夜发分宁寄杜涧叟
〔宋〕
阳关(1)一曲水东流，灯火旌阳(2)一钓舟。
一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。
我自只如常日醉，满川风月(1)替人愁。
我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。
小提示：黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜发分宁寄杜涧叟》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。诗前两句承题写离家，写舟中回望之景。三、四句转到言情上，将无情之物说成有情，而把有情的人，偏说成是无情，就形成了更为曲折也更耐人寻思的情景关系，在艺术表现上是颇为新奇的。
- 作品出处山谷集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋代
创作背景
元丰六年（1083年），黄庭坚由太和知县移监德平镇，便道回乡。《夜发分宁寄杜涧叟》这首诗是离家时所作。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
衡门春夜
不厌晴林下，微风度葛巾。宁唯北窗月，自谓上皇人。丛筱轻新暑，孤花占晚春。寄言庄叟蝶，与尔得天真。
-
户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同钟陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知
...萧寺。盍簪莲府宴，落帽龙沙醉。极浦送风帆，灵山眺烟翠。解颐通善谑，喻指穷精义。搦管或飞章，分曹时按吏。雨散与蓬飘，秦吴两寂寥。方期全拥肿，岂望蹑扶摇。夜直分三署，晨趋共九霄。外庭时接武，广陌更连镳。北极星辰拱，南薰气序调。欣随众君子，并立圣明朝。
-
寄浮图慧海
湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。
-
依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会
邵杜二良守，相逢欲沾醉。
-
发松门寄介甫
南风夜发吹孤舟，起视北极星辰稠。晓开征帆破长浪，挟以两橹当中流。松门东面见庐阜，其上少日烟气浮。舟人指我极四望，黑处无底蛟龙湫。槠溪左蠡信浩荡，两涘若粒分冈丘。落星囷囷孰可状，清汉夜独垂牵牛。故人曾期此同载，舍櫂直抵云山游。念今五载负斯语，心独动荡风...
-
白发
清朝揽明镜，元首有华丝；怆然百感兴，雨泣忽成悲。忧思固逾度，荣卫岂及衰；夭寿不疑天，功名须壮时。凉风中夜发，皓月经天驰；君子重言行，努力以自私。
-
杜陵叟
杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。长吏明知不申破，急敛暴征求考课。典...
-
庐山草堂夜雨独宿寄牛二李七庾三十二员外
丹霄携手三君子，白发垂头一病翁。兰省花时锦帐下，庐山雨夜草庵中。终身胶漆心应在，半路云泥迹不同。唯有无生三昧观，荣枯一照两成空。
-
同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首·其二
祗堪成独往，讵意得同群。柳色秋将近，乌啼夜欲分。细吟西涧草，闲诵北山文。纵然逢醉尉，不是故将军。
-
寄杜梅溪明府二十韵
夫子东吴秀，闻鸡早着鞭。诗名原在杜，利器必归燕。宰著神明号，家藏锦绣篇。得时惊骥足，振翼羡鸢肩。郢曲邀君和，穷交倍我怜。契投今雨外，心折古风前。商羽欣同调...