平湖乐·采菱人语隔秋烟
〔元〕
采菱人语隔秋烟(1),波静如横练(2)。入手(3)风光莫流转(4),共留连(5),画船一笑春风面。江山信美(6),终非吾土,问何日是归年?
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
小提示:王恽《平湖乐·采菱人语隔秋烟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《平湖乐·采菱人语隔秋烟》是元代文学家王恽所作的一首散曲。散曲开篇写他乡之美,但“终非吾土”;紧接三句以议论抒写自己内心的思乡之情;最后以一声长叹结束全篇,作者把一种深沉、浓郁的思乡情怀写得极为别致。这首散曲以白描手法,形象生动地写出采菱人怀念故乡的情思,诚挚感人,动人心魄。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
至元九年(1272年)王恽在平阳路(治所在今山西临汾)总管任上。《平湖乐·采菱人语隔秋烟》这首散曲即作者客居他乡,秋日江游时所写。
相关诗词
-
论语·11《先进篇》
...“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。”德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语:宰我、子贡。政事:冉有、季路。文学:子游、子夏。子曰:“回也非助我者也,于吾言无所不说。”子曰:“孝哉,闵子骞!人不间于其...
-
次杨乐道韵六首·其六·用乐道舍人韵书十日事呈乐道舍人圣从待制
东门人物乱如麻,想见新鞯照路华。午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶。匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花。归去莫言天上事,但知呼客饮流霞。
-
楼上望湖
楼上人肠渴欲枯,楼前终日望平湖。无舟得入沧浪去,为问渔人得意无。
-
子夜四时歌之秋歌十八首
...罗裳。合笑帷幌里,举体兰蕙香。适忆三阳初,今已九秋暮。追逐泰始乐,不觉华年度。飘飘初秋夕,明月耀秋辉。握腕同游戏,庭含媚素归。秋夜凉风起,天高星月明。兰房竞妆饰,绮帐待双情。凉秋开窗寝,斜月垂光照。中宵无人语,罗幌有双笑。金风扇素节,玉露凝成霜。登高去来雁...
-
采莲童曲
【其一】泛舟采菱叶,过摘芙蓉花。扣楫命童侣,齐声采莲歌。【其二】东湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作乐,为持解愁思。
-
世说新语·假谲第二十七
...武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸,可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。魏武常言:“人欲危己,己辄心动。”因语所亲小人曰:“汝怀刃密来我侧,我必说心动。执汝使行刑,汝但勿言其使,无他,当厚相报!”执者信焉,不以为惧,遂斩之。此...
-
世说新语·贤媛第十九
...胡、遏、末。不意天壤之中,乃有王郎!”韩康伯母,隐古几毁坏,卞鞠见几恶,欲易之。答曰:“我若不隐此,汝何以得见古物?”王江州夫人语谢遏曰:“汝何以都不复进,为是尘务经心,天分有限。”郗嘉宾丧,妇兄弟欲迎妹还,终不肯归。曰:“生纵不得与郗郎同室,死宁不同穴!...
-
世说新语·容止第十四
...长史为中书郎,往敬和许。尔时积雪,长史从门外下车,步入尚书,著公服。敬和遥望,叹曰:“此不复似世中人!”简文作相王时,与谢公共诣桓宣武。王珣先在内,桓语王:“卿尝欲见相王,可住帐里。”二客既去,桓谓王曰:“定何如?”王曰:“相王作辅,自然湛若神君,公亦万夫之...
-
世说新语·品藻第九
...张茂先我所不解,周弘武巧于用短,杜方叔拙于用长。”王夷甫云:“闾丘冲,优于满奋、郝隆。此三人并是高才,冲最先达。”王夷甫以王东海比乐令,故王中郎作碑云:“当时标榜,为乐广之俪。”庾中郎与王平子鴈行。王大将军在西朝时,见周侯辄扇障面不得住。后度江左,不能复尔...
-
世说新语·德行第一
...元方子长文有英才,与季方子孝先,各论其父功德,争之不能决,咨于太丘。太丘曰:“元方难为兄,季方难为弟。”荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一...