浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作
〔宋〕
雁怯重云(1)不肯啼，画船愁过石塘(2)西，打头风浪(3)恶(4)禁持(5)。
重叠的彤云低压着，连大雁也吓得不肯啼叫了。当航船经过石塘西畔时，我心中的愁苦更加浓重。船儿被迎头打来的风浪恶作剧地摆布着。
春浦(1)渐生迎棹(2)绿，小梅应长亚门(3)枝，一年灯火(4)要(5)人归。
迎着归棹，春天的河岸上已逐渐生出一层嫩绿；小小的梅树，新枝该长得压着门楣了吧？一年一度的灯节已经开始了，仿佛在催促我：快点回来啊!
小提示：姜夔《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》是南宋著名词人姜夔的作品。上片以雁怯重云，画船载愁，浪打船头等惨淡景象反衬归家之欢欣，下片以春浦渐绿，小梅长枝，灯火催归等热闹景象突出了作者归心似箭的心情。以哀景写欢乐，以淡笔写浓情。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1196年
创作背景
《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》这首词写还家过年之情。过年是中国家庭天伦之乐的重要体现。家往往是中国人人生理想的起点和躲风避雨的港湾。特别是对多年飘泊在外的游子，家的感觉异常温馨。姜夔一生布衣，以清客身份依人篱下，辗转飘泊，除夕不能回家过年，已是常事。宋宁宗庆元二年丙辰除夕前五日，姜夔从无锡乘船归杭州（当时白石移家杭州，依张鉴门下），途中经过吴松，遂作此词。
姜夔
南宋文学家、音乐家
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关诗词
-
浣溪沙·己未元夕
庆赏元宵只愿晴，天公每事秤能平，管教檐溜便收声。三市海巡那惜夜，九街社火亦争名，权将歌酒作工程。
-
浣溪沙·三月三日
高卧何须说打乖，小篱过雨翠长街，缃桃定有踏青鞋。晴日又思花处所，东风绝似柳情怀。人间安得酒如淮。
-
浣溪沙·壬午九日
身是去年人尚健，心知十日事如常，眼前杯酒是重阳。破帽簪萸携素手，长歌藉草慰寒香。儿童怪我老来狂。
-
摊破浣溪沙·澹澹胭脂浅著梅
澹澹胭脂浅著梅，温柔不上避风台。若比杏桃真未识，夺银胎。汗面拭来慵傅粉，酒香浓后暗潮腮。娇嫩不应醒似醉，倩谁猜。
-
浣溪沙·虎溪春日
春日春风掠鬓须，乱山相对拥寒炉，彩鞭金胜一时无。自缕青丝成细柳，更堆残雪当凝酥。儿童且莫唱皇都。
-
浣溪沙·暮暮相望夕甫谐
暮暮相望夕甫谐，针楼巧巧似身材，下头无数老人媒。昨夜竹林那得见，朝来干鹊是空回。人间五日后能来。
-
摊破浣溪沙·潭上夜归
醉里微寒著面醒，天风不展帽欹倾。行过溪深松雪下，夜三更。白白野田铺似月，枞枞沙路踏如冰。不见剡溪三百曲，一舟横。
-
浣溪沙·十日千机可复谐
十日千机可复谐，郭郎感运岂仙才，人间自是少行媒。直上扶摇须九万，满前星斗共昭回。又传贾客向曾来。
-
和陶丙辰岁八月中于下噀田舍穫
渊明事南亩，躬自穫岩隈。虽复竭吾力，却得舒我怀。所收既不薄，卒岁事可谐。邻家相慰劳，竞持酒与鸡。留连相酬酢，入夜未能回。回思往岁歉，举目俱堪哀。忧心今幸释，笑口何妨开。须倾瓦盆尽，须放玉山颓。已是从吾好，宁忧与世乖。任他田父哂，未足为高栖。
-
浣溪沙·竹洲七夕
秋到郊原日夜凉。黍禾高下已垂黄。荷花犹有晚来香。天上佳期称七夕，人间好景是秋光。竹洲有月可徜徉。