山寺
〔唐〕
野寺残僧少，山园细路(1)高。
荒凉的山寺里和尚很少，蜿蜒的小路愈盘愈高。
麝香(1)眠石竹(2)，鹦鹉啄金桃(3)。
麝香在石竹丛里安睡，鹦鹉悠闲地啄食金桃。
乱水(1)通人过，悬崖置屋牢(2)。
乱流的溪水行人可以趟过，悬崖上建构的屋宇十分牢靠。
上方(1)重阁晚，百里见秋毫(2)。
登上山顶的高阁天色已晚，百里之外还能望见飞鸟的毫毛。
小提示：杜甫《山寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山寺》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗。 首联写山下所见山寺，僧人寥寥，山园路高；颔联写山寺禅院景象，石竹丛里麝香安眠，金桃挂枝鹦鹉轻啄；颈联和尾联写登上山寺所见所感，山脚乱水，山上窟龛；重阁晚望，历历在目。这首诗纯用白描手法描写登麦积山所见景色，语言清新自然，毫无雕刻涂饰的痕迹。声律谐美，对仗整齐。山势形状，崖龛构造，花鸟动静，宛然在目。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）。乾元二年七月，由东都洛阳前往华州出任司功参军的诗人杜甫，因为途中目睹百姓的苦难、官吏的残暴，而自己又位卑言轻，无法实现政治抱负而苦闷不已。恰逢长安时的好友赞公在秦州来信称东柯谷西枝村美景，杜甫便毅然弃官，携全家经陇县、张家川、清水来到秦州西枝村，暂寄居于他的远房侄儿杜佑家，并打算在这修建几间草庐，以安度晚年。尽管生活艰难，但杜甫依然喜欢寻踪古迹、拜访朋友，《山寺》就是诗人在一个秋高气爽的日子，游览参观麦积山后乘兴而作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
蒲亭客谈庐山栖贤寺之胜贻再经庐阜总未及游聊为长句以须后期
...三百六十寺，最胜归宗及栖贤。我投白社不信宿，尚未一到天池巅。蒲亭细雨灯花落，指点游踪共商略。从君齿颊出烟霞，使我胸中有丘壑。寸心五岳隐不平，小句四愁徒寂寞。麻衣芒屩还山去，买得南州高士絮。剪作招魂屈子衣，身挽柴车黄犊驭。他年削发访匡君，定到君言幽...
-
径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞
...直，穷达付前定。餔糟醉方熟，洒面呼不醒。奈何效燕蝠，屡欲争晨暝。不如从我游，高论发犀柄。溪南渡横木，山寺称小径。幽寻自兹始，归路微月映。南望功臣山，云外盘飞磴。三更渡锦水，再宿留石镜。缅怀周与李，能作《洛生咏》。明朝三子至，诗律严号令。篮舆置纸笔...
-
宿凤翅山悬泉寺
...石壁。稍知步武峻，渐与鸡犬隔。层崖恃我西，悬瀑垂百尺。崩腾捣重泓，昼夜碎圭璧。天寒行已深，岭转客暂息。最爱下山泉，潺潺马蹄侧。重门敞幽寺，台殿互开辟。野僧三四人，披衣出迎客。阴阴修竹静，下有神龙宅。泓澄一亩泉，黯黯万古色。翛然改瞻视，异物如不隔...
-
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。宁作我，岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少，君看流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
-
径山寺僧山水
澄心茧纸墨花香，上有元晖古印章。怪底径山山寺里，老僧衣袖著潇湘。
-
人日游西山寺观谢章壁画山水
萧寺荒堂三五间，谢章满壁画江山。天涯霜雪少春意，一日携酒开心颜。饥禽穿窗啄官粟，岁久刓墙樵指秃。山僧送客不关门，寒云夜夜飞来宿。
-
峡山寺
清远县东三峡长，峡山好在峡山央。寺门临水叠崖石，殿角挂山欹栋梁。幽涧鸟啼如解语，阴崖花发不知霜。将军自昔开蛮洞，庶子何年去帝乡。门掩野祠烟寂寂，船通官驿水茫茫。偶便禅悦堪娱性，...
-
九月三日由长坑入南山寺将过里良暂憩合龙寺闻饶兵已逼新安二日矣
三宿那容恋，孤征自可惊。已闻虎穴斗，复道鸟巢倾。战鼓寒初急，烽烟晚更明。问程投野寺，日暮最含情。
-
看刘寺芙蓉
初约山寺游，端为怪奇石。那知云水乡，化作锦绣国。入门径深深，过眼秋寂寂。隔竹小亭明，稠红漏疏碧。山僧引幽践，绝巘恣佳陟。三步绮为障，十步霞作壁。烂如屏四围，搭以帔五色。满山尽芙蓉，山僧所手植。秋英例臞淡，此花独腴泽。却忆补外时，朝士作祖席。是间万株梅，...