谒金门·秋已暮
〔五代〕
秋已暮，重叠关山(1)岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
分别时正是秋暮，关山重重连着条条远路。征马嘶鸣，你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去，清晓的寒霜满树。
梦断禁城(1)钟鼓，泪滴枕檀(2)无数。一点凝红(3)和薄雾，翠蛾(4)愁不语。
紫禁城中的声声钟鼓，惊断梦忆往事的追溯，梦醒时檀枕上泪滴无数。一点红日如血的殷红，殷红凝和着薄薄的晨雾，翠眉锁愁却无人相诉。
小提示：牛希济《谒金门·秋已暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·秋已暮》是五代词人冯延巳（一作牛希济，一作成幼文）创作的一首词。此词描上片描绘出一幅秋林晓行图，并且由这一片秋色引发思妇对情人别后境况的悬想，清楚地写出羁愁，下片用曲笔写闺妇因怀念情人、思绪不断而彻夜难眠。全词写景如画，情景交融，逼真地刻画出闺妇孤寂凄苦的心绪。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代五代
创作背景
《谒金门·秋已暮》此词具体创作时间不详，就内容来看，当是作者为抒发羁愁离怀而作。关于本词作者，一说是牛希济，一说是成幼文，一说是冯延巳，据湖北大学中文系教授曾昭岷考证，当是冯延巳。
牛希济
五代词人，雍州节度副使
牛希济（872—?），陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
相关诗词
-
谒金门·风又雨
风又雨，断送残春归去。人面桃花在何处，绿阴空满路。立马垂杨官渡，一寸柔肠缕。回首碧云迷洞府，杜鹃啼日暮。
-
谒金门·归不去
归不去，归去又还春暮。洞里小桃音信阻，几番风更雨。相伴竹筇芒履，穿尽松溪花坞。早是行人贪道路，声声闻杜宇。
-
谒金门·初春
花事浅，方费化工匀染。墙角红梅开未遍，小桃才数点。人在暮寒庭院，闲续茶经香传。酒思如冰诗思懒，雨声帘不卷。
-
谒金门·梦梅
随健步，已过市桥江路。费尽西湖多少句，暗香留不住。销得黄昏几度，又是天寒日暮。枕上吟魂无著处，化为蝴蝶去。
-
谒金门·画梅
偷造化，秀出含章檐下。为问花中谁可嫁，海棠开已罢。占了十分闲雅，占了十分潇洒。若使画工能此画，九方皋相马。
-
谒金门·赋梅
金的皪，犹带枝头寒色。休道北人浑未识，自然梅有格。初见花时摘索，再见花时狼籍。诗句眼前拈不出，恼人楼上笛。
-
谒金门·河南府同知高诚之寿
风渐力，水剪飞花狼籍。鼎沸笙歌催举白，玉堂金马客。欢动周人颂德，唤起洛阳春色。况值日南天道北，老人星拱极。
-
谒金门·双喜鹊
双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处著。瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。不道枝头无可落，东风犹作恶。
-
谒金门·赋玉簪
秋萧索，灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄，南楼闻画角。想见玉壶冰萼，一夜西风开却。梦觉乌啼残月落，幽香无处著。
-
谒金门·寒食临川平塘道中
溪水漫，岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短，柳阴旗一半。细雨鸣鸠相唤，曲港落花流满。两两睡红鸂鶒暖，恼人春不管。