谒金门·秋已暮
〔五代〕
秋已暮，重叠关山(1)岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
分别时正是秋暮，关山重重连着条条远路。征马嘶鸣，你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去，清晓的寒霜满树。
梦断禁城(1)钟鼓，泪滴枕檀(2)无数。一点凝红(3)和薄雾，翠蛾(4)愁不语。
紫禁城中的声声钟鼓，惊断梦忆往事的追溯，梦醒时檀枕上泪滴无数。一点红日如血的殷红，殷红凝和着薄薄的晨雾，翠眉锁愁却无人相诉。
小提示：牛希济《谒金门·秋已暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·秋已暮》是五代词人冯延巳（一作牛希济，一作成幼文）创作的一首词。此词描上片描绘出一幅秋林晓行图，并且由这一片秋色引发思妇对情人别后境况的悬想，清楚地写出羁愁，下片用曲笔写闺妇因怀念情人、思绪不断而彻夜难眠。全词写景如画，情景交融，逼真地刻画出闺妇孤寂凄苦的心绪。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代五代
创作背景
《谒金门·秋已暮》此词具体创作时间不详，就内容来看，当是作者为抒发羁愁离怀而作。关于本词作者，一说是牛希济，一说是成幼文，一说是冯延巳，据湖北大学中文系教授曾昭岷考证，当是冯延巳。
牛希济
五代词人，雍州节度副使
牛希济（872—?），陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
相关诗词
-
谒金门·湖天渺
湖天渺，一片水云沙鸟。俯景茫茫空懊恼，孤吟秋色老。自爱琅玕芝草，茅屋碧山环绕。高卧长松心尽了，年来机事少。
-
谒金门·歌罢奏
歌罢奏。敛步拂开罗袖。宝扇轻摇香汗透。软香沾素手。小立偎人良久。一寸娇波横溜。心事未言眉已皱。无端催劝酒。
-
谒金门·题沅州幽兰铺壁
秋欲暮。路入乱山深处。扑面西风吹雾雨。驿亭欣暂驻。可惜国香风度。空谷寂寥谁顾。已作竹枝传楚女。客愁推不去。
-
谒金门·春漏促
春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。
-
谒金门·美人浴
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素娥辉淡绿。雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
-
谒金门·咏木樨
香乍起，满院垂垂岩桂。未卷珠帘香已至，酒杯言笑里。叶下茸金繁蕊，别是清妍风致。更远随人闻细细，月华天似水。
-
谒金门·春半
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
-
谒金门·凭画槛
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉，小山三四点。艇子几时同泛？待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
-
谒金门·闻雁
愁渺渺，禁得者番秋老。云外南鸿音均好。羡它归甚早。锦帐带香风袅，凤烛影分寒悄。几点漏催天未晓。 一庭星月皎。
-
中吕·谒金门·落花二令
落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。...