奔亡道中五首·其三
〔唐〕
谈笑三军却,交游七贵(1)疏。
我本来也有鲁仲连谈笑间退敌的良策,无奈所交往的权贵疏远了我。
仍留一只箭,未射鲁连书。
但我心里仍保留一只退敌的箭,总有一天把鲁仲连助齐攻燕的战书发射出去。
小提示:李白《奔亡道中五首·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奔亡道中五首》是唐代诗人李白的组诗作品。《奔亡道中五首·其三》用的是鲁仲连的故事。鲁仲连,亦称鲁连,战国时名士,多谋略,善言辩。赵孝王九年(前257年),秦军围困赵国国都邯郸。迫于压力,魏王派使臣劝赵王尊秦为帝,赵王犹豫不决。鲁仲连以利害说赵、魏两国联合抗秦。两国接受其主张,秦军以此撤军。20余年后,燕将攻占并据守齐国的聊城。齐派田单收复聊城却久攻不下,双方损兵折将,死伤严重。鲁仲连闻之赶来,写了一封义正辞严的书信,射入城中,燕将读后,忧虑、惧怕,遂拔剑自刎,于是齐军轻而易举攻下聊城。赵、齐诸国大臣皆欲奏上为其封官嘉赏。他都一一推辞,退而隐居。李白将自己比作鲁仲连,认为自己尚有救国良策,希望能够为玄宗所用。鲁仲连能够成就功业而隐居,而李白呢?他始终认为自己的才华和谋略不能被采用而心中忿忿。
相关诗词
-
荆门道中二首·其二
十度麦城道,三分汉寿侯。蛮乡耘土瘦,鬼俗见鸦愁。烈迹穷诸夏,青山让北丘。毗尼称弟子,荤血可能休。
-
德兴开化道中三首·其三
两崖苍石间,湍水激清泻。山桃烂红芳,光影连上下。春风忽怒起,意乃媚行者。飞花扑人来,揽之欲盈把。
-
感怀诗五首·其三
山村松树里,欲建三层楼。上层以静息,焚香学薰修。中层贮书籍,松风鸣飕飕。右手净名,左手持庄周。下层贮妓乐,置酒召冶游。四角散名香,中央发清讴。闻歌心已醉,欲去辖先投。房中有小妓,其名唤莫愁。七盘能妙舞,百啭弄珠喉。平时不见客,骄贵坐上头。今日乐莫乐,请...
-
次韵尧明如皋道中五首·其二
王李风华旧得名,颇容偏左去求盟。从来量比江河大,不取人间盆盎清。
-
次韵尧明如皋道中五首·其一
万顷曾经一苇航,旧缨如可濯沧浪。簿书窘束尘埃里,犹见当时玉树郎。
-
海陵病中五首·其三
客游历历都如梦,身事悠悠略似僧。只么随缘作官去,不知从古更谁曾。
-
海陵病中五首·其二
先生高卧了残冬,我亦年来不讳穷。夜半打窗人不会,满天风雨角声中。
-
祁门道中四首·其一
去程归雁两悠悠,行到荒山尽上头。试问中原何处是,只言东些是宣州。
-
祁门道中四首·其二
风落千山雨夜鸣,时因归梦识宣城。欲知溪路行多少,已过徽州第五程。
-
荆门道中二首·其一
山势错隆隆,斜畴苦稼同。看人登迅坂,叱马作聋虫。废驿崩桥石,闲花远坞风。私营与公事,了不到心中。