别人四首
〔唐〕
【其一】
【其一】
久客逢馀闰(1)，他乡别故人。
久在异乡漂泊做客，今年又逢闰月；在他乡与故人分别，心头的凄凉又增几分。
自然堪下泪，谁忍望征尘。
此情此景，催人泪下，谁还忍心张望那滚滚征尘呢？
【其二】
【其二】
江上风烟积，山幽云雾多。
江上江风不起，云烟聚积；山里雲雾缭绕，幽深邃远。
送君南浦(1)外，还望将如何。
“我们”在南浦之地分别，互相思念又能怎样呢？
【其三】
【其三】
桂轺(1)虽不驻，兰筵(2)幸未开。
桂木做成的小车难以久驻，美味的筵席还没有开始。
林塘风月赏，还待故人来。
每当“我”在林塘观赏风月时，还会期待朋友“你”的到来。
【其四】
【其四】
霜华净天末(1)，雾色笼江际。
天边霜华洗净，白茫茫一片；云雾笼罩着江面，迷迷蒙蒙。
客子常畏人，何为久留滞。
长期漂泊在外的羁客心理怯弱，常常责问自己：为什么要长久地滞留在外？
小提示：王勃《别人四首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
赠别陈明水三谢四首·其一
世人好指天，岂识天之体。遥望苍霭间，极目混茫里。讵知大化下，咫尺皆玄轨。精粗本无间，远近自一理。清虚老氏兴，顿悟禅宗起。平地说相轮，悬想非所拟。知崇而礼卑，圣人有明旨。
-
赠别安鸿渐给舍四首·其二
缱绻夫如何，欲语不出口。冥冥云中禽，菀菀道傍柳。炎暑方载途，客行日弥久。山川气候更，风雨昏旦有。毋为人所先，宁为人所后。
-
己亥秋别天津有感寄怀严蒋陈诸故人四首·其三
蒋子起寒素，姓名世不张。气食走燕野，扫尘书一床。过从日抵掌，每觉芝兰芳。农宗发大义，精谊贯百王。持此照震旦，可谓见膏肓。陈子墨者杰，与蒋相翱翔。畴人振绝诣，哲学搜旁行。馀事托雄剑，赴难甘探汤。嗟吾二三子，于世诚蚊虻。然而贞元际，舍此谁与商。艰难困一饱，口呿舌为僵。浮云起西北，俄顷满八荒。潇潇凉风至，白露降为霜。蒲柳与松柏，于理岂久藏。为我蓄明德，毋亟耀其光。
-
己亥秋别天津有感寄怀严蒋陈诸故人四首·其一
暮雨掩柴门，秋声满庭树。瑟瑟纸屏间，一灯静如鹭。仿佛少年时，读书未驰骛。即此感生平，流转亡吾故。乙未在武昌，始与吴生遇。丙申在密云，闭户互朝暮。丁酉在京师，张赵日相晤。新机始萌芽，祷祀润雨露。戊戌在天津，噩梦正惊寤。素筝载浊酒，慷慨登楼赋。今年在乡闾，过此将焉驻。人生几中秋，何者为我素。问天天不闻，听雨雨不住。
-
古别离四首·其二
离筵罗众珍，鲤尾配猩唇。自家不能食，长跪劝行人。
-
会麟山别业再次前韵四首·其二
地僻无尘事，高人称隐居。启扉云在户，决溜水通渠。瀚海闻抟翼，濠梁看跃鱼。百年知道寡，粗得究盈虚。
-
寄李咏萸并和留别诗四首·其一
生平臭味澹如云，老少忘怀独有君。节近重阳人去也，黄花相对忆清芬。
-
别孙德谦节推四首·其一
陟彼灵鳌峰，振衣上东皋。连蜷敞高盻，郁木扬清涛。故人向五云，飘举跻华高。何以慰我怀，宠德日已褒。
-
寄李咏萸并和留别诗四首·其二
锻灶携琴性讵驯，郑虔粉绘却嫌贫。多情独有苏司业，风雨寒毡念故人。
-
南川别墅四首·其三
谷国南来讯后川，平生踪迹浪随缘。春深却任花含笑，涧曲从教马不前。野叟田夫真任狎，土墙茅屋暖堪眠。赛神听得人欢语，尽道今年又有年。