清溪行
〔唐〕
清溪清我心，水色异诸(1)水。
清溪使我的心感到清静，其水色不同于其它江水。
借问新安江(1)，见底何如此。
借问以清闻名的新安江，哪里能像这样清澈见底？
人行明镜中，鸟度(1)屏风(2)里。
人乘船如行于明镜之中，鸟好像飞在一扇屏风里。
向晚(1)猩猩啼(2)，空悲远游子(3)。
快到晚上猩猩开始哀啼，空让悲伤感染远行游子。
小提示：李白《清溪行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清溪行》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗，此诗是李白被“赐金返还”离开京城后游池州时所作，前六句从不同角度描写清溪水的清澈，末二句表现出悲凉的气氛。全诗创设了一个悲切凄凉的清寂境界，寄寓诗人喜清厌浊的情怀，流露出诗人因远离家乡、思念家乡内心的孤寂与落寞，以及胸怀济世之才的诗人内心难以言传的抑郁悲伤之情。
- 作品别称宣州清溪、宣州青溪
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
池州是皖南风景胜地，景点大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石台县，仿佛一条玉带，蜿蜒曲折，流经贵池城，与秋浦河汇合，出池口汇入长江。李白游清溪作有许多有关清溪的诗篇，《清溪行》此诗为其中之一。
《清溪行》此诗一说是唐玄宗天宝十二载（753年）秋后李白游池州（治所在今安徽贵池）时所作，一说是天宝十三载（754年）李白游宣城时所作，一说是天宝十四载（755年）李白往秋浦时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
儒有萨氏子者家无田囊无储始以进士入官为京口录事长行南台辟为掾继而御史台奏为燕廉访架阁官岁馀迁知闽海廉访事又岁馀诏进河北廉
...名在儒。奉母禄养南北区，晨昏不忍离斯须。荆楚燕赵闽越吴，今年去官东海隅。北上咫尺天子都，官船轧轧如安车。阿母坐卧同家居，清溪夜泊不用挐。坐母船上重褥铺，芙蓉映水摇?毹。开瓮酒熟荐新蛆，秋园采果圃剪蔬。船尾曲突通...
-
游山门呈知府大卿
...。善济虽未通，神变已可愕。蠢蠢尘中人，回首重惭怍。屈曲归杜迁，复结三天约。傍楫清溪行，万象皆洗濯。石苔散青丝，玉笋解新箨。路回滩流淙，洒面散雨雹。鱼禽遂天性，浮沉随饮啄。行行明镜中，两岸翠如幄。停桡到妙显，洞府谁开拓。我知巨灵斧，神妙止一削。狻猊俨守...
-
鳙溪行
...落笔翻波澜。谓趁春风上霄汉，可以终老同清欢。不知辛苦得一第，始见崎岖行路难。有如萍草无根蒂，二纪流落江湖间。莫年通籍入金马，虎豹嗔人窥九关。天边失脚身堕地，春风破浪扁舟还。云軿未几舍我去，空委玉骨埋青山。重来溪上事皆变，惆怅齐眉难再见。王母麻姑安...
-
愚溪诗序
...”，睿而为愚者也。皆不得为真愚。今予遭有道而违于理，悖于事，故凡为愚者，莫我若也。夫然，则天下莫能争是溪，予得专而名焉。溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。予虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万物，牢笼百态，...
-
过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣
山下回溪溪上峰，清辉相映几千重。游鱼出没穿青荇，断蝀蜿蜒奔白龙。尽日浮云横暗谷，有时喧鸟语高松。欲忘旅思行行远，无奈春愁处处浓。
-
阮溪行
...上衣冠数百家，家家园圃种桃花。因风忽散千丛锦，映水时窥一片霞。别筑溪亭临水住，粉壁朱窗小桥渡。钓艇谩劳渔父寻，花堤似入仙源路。日出烟皋农务繁，风清竹下桔槔喧。耕凿但知尧日月，居人能说汉乾坤。本藉桑麻为世业，更传经史与儿孙。处处书声连薜荔，年年生事...
-
题马致远清溪晓渡图
今晨高卧不出户，岁晏黄尘九逵雾。美人远别索题诗，眼明见此清溪之晓渡。溪傍秀林昨夜雨，落花一寸无行路。歌阑桃叶人断肠，艇子招招过溪去。红日青霞半晦明，白云碧嶂相吞吐。诗成君别我亦归，此景宛是经行处。我呼九曲峰前船，君帆正渡潇湘渚。雁去冥冥红叶天，猿啼历历青...
-
由竹溪至梅溪偶成
...五盘异。闻昔天目顶，灵物久潜閟。一朝赴大壑，怒折崖谷碎。回头顾其儿，首尾屡相值。至今此溪水，斗折七十二。世远众喧传，茫昧竟谁识。但欣秋涛壮，水物俱得志。我何惮行役，沿洄领佳致。鸥凫泛淡滥，蒲柳蔚苍翠。人烟乱余集，茅屋若棋置。之子住河漘，相望劳梦...
-
鹿溪逸兴为郯城尹洪启明题
...云间。一从鹏翮同风举，天北天南几寒暑。清风明月故须吾，墨绶铜章乌用汝。何如临溪濯缨尘，沙鸥盟事堪重陈。尊酒斜阳閒放棹，断矶春水晴垂纶。浅深况免波涛恶，十年旧梦今方觉。诗筒茶鼎老生涯，藜杖芒鞋醉行乐。吁嗟此乐人少知，名场利路分多岐。柴桑千载卓哉见，北...
-
将游珠潭路上即事二首·其一
...上危峦，行行五十里。遥望触口山，近见浊溪涘。浊溪如瞿塘，洪流不见底。触口如龙门，两山相对峙。一过浊水村，草岭连天起。回视所来山，复在深壑里。山上复有山，水中复有水。浊溪合清溪，渭源涉泾委。暮入集集街，轻车如风驶。四山锁千家，中峰结虚市。夜来雨声多，溪声喧人...