清溪行
〔唐〕
清溪清我心，水色异诸(1)水。
清溪使我的心感到清静，其水色不同于其它江水。
借问新安江(1)，见底何如此。
借问以清闻名的新安江，哪里能像这样清澈见底？
人行明镜中，鸟度(1)屏风(2)里。
人乘船如行于明镜之中，鸟好像飞在一扇屏风里。
向晚(1)猩猩啼(2)，空悲远游子(3)。
快到晚上猩猩开始哀啼，空让悲伤感染远行游子。
小提示：李白《清溪行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清溪行》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗，此诗是李白被“赐金返还”离开京城后游池州时所作，前六句从不同角度描写清溪水的清澈，末二句表现出悲凉的气氛。全诗创设了一个悲切凄凉的清寂境界，寄寓诗人喜清厌浊的情怀，流露出诗人因远离家乡、思念家乡内心的孤寂与落寞，以及胸怀济世之才的诗人内心难以言传的抑郁悲伤之情。
- 作品别称宣州清溪、宣州青溪
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
池州是皖南风景胜地，景点大多集中在清溪和秋浦沿岸。清溪源出石台县，仿佛一条玉带，蜿蜒曲折，流经贵池城，与秋浦河汇合，出池口汇入长江。李白游清溪作有许多有关清溪的诗篇，《清溪行》此诗为其中之一。
《清溪行》此诗一说是唐玄宗天宝十二载（753年）秋后李白游池州（治所在今安徽贵池）时所作，一说是天宝十三载（754年）李白游宣城时所作，一说是天宝十四载（755年）李白往秋浦时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
晚步·晚步清溪上
晚步清溪上，微阴忽快晴。鸦栖先小泊，鱼暖已群行。药饵扶垂老，耕桑乐太平。非关恋乡社，久客倦遐征。
-
舟行青溪道中入歙十二首·其十一
蕨拳欲动茗抽芽，节近清明路近家。五日缓行三百里，夹溪随处有桃花。
-
往富阳新城，李节推先行三日，留风水洞见待
...鸣春禽，此间不可无我吟。路长漫漫傍江浦，此间不可无君语。金鲫池边不见君，追君直过定山村。路人皆言君未远，骑马少年清且婉。风岩水穴旧闻名，只隔山溪夜不行。溪桥晓溜浮梅萼，知君系马岩花落。出城三日尚逶迟，妻孥怪骂归何时。世上小儿夸疾走，如君相待今安有。
-
离池阳十里清溪口复阻风
恰从秋浦挂籧篨，又泊清溪十里馀。愁水愁风吹帽后，作云作雨授衣初。远寻草市沽新酒，牢闭篷窗理旧书。行路阻艰催老病，骚骚落雪满晨梳。
-
初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官石照二首·其一
行尽清溪到碧峰，阴崖翠壁画杉松。故留石照邀行客，上彻青山最后重。
-
湘中纪行十首·云母溪
云母映溪水，溪流知几春。深藏武陵客，时过洞庭人。白发惭皎镜，清光媚奫沦。寥寥古松下，岁晚挂头巾。
-
初发曲江溪中
溪流清且深，松石复阴临。正尔可嘉处，胡为无赏心。我由不忍别，物亦有缘侵。自匪常行迈，谁能知此音。
-
溪行二首·其二
小立寒林意独醒，清泉石窦自泠泠；拨云更望前溪去，树底飞来一片青。
-
齐天乐·行舟将发同人极道西溪茭芦庵之胜遂棹小舟往游夜载月而归
胜游都道西湖好，清溪别饶幽致。路曲如环，舟轻似弃，十里芦花无际。波光净洗。衬竹翠枫丹，自然明媚。渺渺伊人，溯洄宛在水中沚。名流一觞一咏，碧纱...
-
清溪散步图为徐文序作
老去山翁空世情，偶因溪好独闲行。高歌激物鸟忽语，乐事会心人不争。露气溢花沾湿好，风澜当日动摇明。临流爱濯无尘濯，青布披巾况没缨。