清平乐·检校山园书所见
〔宋〕
断崖修竹(4)，竹里藏冰玉(5)。路转清溪三百曲(6)，香满黄昏雪屋(7)。
断崖上挺立着修长的翠竹，竹丛中盛开着冰清玉洁的梅花。绕过曲曲弯弯的清流长溪，黄昏中盖满白雪的小屋里香气飘洒。
行人(1)系马疏篱，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟(2)。
过路人折梅在疏篱边系马，梅虽残仍然有高枝挺拔。高枝上留下了寒梅数点，是因为娇懒的春天还未到这山崖。
小提示：辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·断崖修竹》是宋代词人辛弃疾的作品。此词咏梅，上片着重刻画梅花之情态；下片着重表现梅之气骨，并借梅花明志托意。结尾构思巧妙，形神兼备，虚实相生。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代1186年
创作背景
宋孝宗淳熙八年（1181）冬十一月，四十八岁的辛弃疾，由江西安抚使改任两浙西路提点刑狱公事，但随即又因台臣王蔺的弹劾，被免掉了职务，作者不得不回到在上饶灵山之隈建成不久的带湖新居过退隐的生活。《清平乐·断崖修竹》这首咏梅词即作于闲居带湖期间。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
清平乐·万千名士
万千名士。慰我伤谗意。怜我平生无好计。剑侠千年已矣。西溪西去烟霞。茅庵小有梅花。绣佛长斋早早，忏渠燕子无家。
-
清平乐·孤花片叶
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
-
清平乐·上元月蚀
瑶华映阙，烘散蓂墀雪。比拟寻常清景别，第一团圆时节。影娥忽泛初弦，分辉借与宫莲。七宝修成合璧，重轮岁岁中天。
-
清平乐·忆梁汾
才听夜雨，便觉秋如许。绕砌蛩螀人不语，有梦转愁无据。乱山千叠横江，忆君游倦何方。知否小窗红烛。照人此夜凄凉。
-
清平乐·发汉儿村题壁
参横月落，客绪从谁托。望里家山云漠漠，似有红楼一角。不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
-
清平乐·银梅小院
银梅小院，十二重帘卷。雪北香南春不断。无奈咏花人倦。满城初试华灯，满庭湿粉空明。云母屏风月上，高寒如在瑶清。
-
清平乐·金丽生工愁少寐每以斜倚熏笼自况赋此调之
枕鸳钗凤，清夜和愁共。窗外月斜寒忒重，瘦尽梨花无梦。东风燕子朱门，年年灯影黄昏。闲却半床金线，罗衣独自温存。
-
清平乐·齐心藕意
齐心藕意，下九同嬉戏。两翅蝉云梳未起，一十二三年纪。春愁不上眉山，日长慵倚雕阑。走近蔷薇架底，生擒蝴蝶花间。
-
舟夜书所见
月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。
-
清平乐·花闲清坐
花闲清坐，坐久浑忘我。好句自来还错过，断续幽禽如和。邈然山水虚深，昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻，等闲一刻千金。