霜天晓角·赤壁
〔宋〕
雪堂(1)迁客(2)，不得文章力(3)。赋写曹刘兴废，千古事、泯(4)陈迹(5)。
遭贬的苏轼，写的文章没有用处。赋写曹刘的兴盛和衰亡，千百年来已消除得没有踪迹。
望中矶岸赤(1)，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地、为予窄。
眺望江中突出的赤鼻矶和红色的岸石，还有直泻奔腾的江水，象瀑布样。半夜里一声长啸，天地生悲，容纳不了我这深广的愤懑，为我而变得狭窄。
小提示：辛弃疾《霜天晓角·赤壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜天晓角·赤壁》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首赤壁怀古词。因赤壁而怀东坡，因东坡遭贬而叹人生不平，因东坡怀古词赋而生千古兴亡之感。与坡公《念奴娇·赤壁怀古》词相比，稼轩更多执着现实，耿耿国忧。故其结处有长啸泣歌之举、天狭地窄难纳愤懑之悲。东坡词清雄超旷，稼轩词沉郁悲壮，此正苏辛之异。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称霜天晓角
- 创作年代南宋
创作背景
宋孝宗淳熙四年（1177年），辛弃疾曾出仕湖北，并在江西、湖北两处调任频繁，当年苏轼贬黄州曾游赤壁，辛弃疾在此地因相同境遇起兴，写下《霜天晓角·赤壁》这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
霜天晓角·几声残角
几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，风满槛、波明阁。夜寂香透幕。酒深寒未著。莫把玉肌相映，愁花见、也羞落。
-
霜天晓角·题采石蛾眉亭
倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
-
霜天晓角·黄山雪霁
云开洞府。按罢琼妃舞。三十六峰图画，张素锦、列冰柱。几缕。翠烟聚。晓妆眉更妩。一个山头不白，人知是，炼丹处。
-
霜天晓角·清秋晚角
清秋晚角。斜日横云脚。剑射灯花坠紫，双影瘦、征衣薄。今日。梦中语。当时难卜度。唯有丹枫霜叶，点点血、还如昨。
-
霜天晓角·怀旧
平湖春水。日落扁舟舣。话到伤心深处，双泪落、青樽里。天不。留愁绪。拚遣愁人死。刚有一丝春怨，又花落、鹃声止。
-
霜天晓角·梅
千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。清绝，影也别。知心惟有月。元没春风情性，如何共、海棠说。
-
霜天晓角·梅
疏明瘦直。不受东皇识。留与伴春终肯，千红底、怎著得。夜色。何处笛。晓寒无奈力。若在寿阳宫院，一点点、有人惜。
-
霜天晓角·春日小窗独坐
春日小窗独坐，闻鹧鸪声有感凄凉晓色，衣带云英湿。芳草春来破冻，阑干外、一痕碧。鹧鸪声正急，绿窗人怨泣。休向东皇诉恨，狂风在、女墙侧。
-
霜天晓角·辛卯除夜·其二
楚天遥阔。亲署重重驿。应说小儿痴绝，久不见、斑衣曳。还将墨汁。自写春联帖。并书小字悬门，道以宁、谨谢客。
-
霜天晓角·同钟广思过僧舍
寒流略徇，枫叶笼庵薄。僧立黄花影里，迎人处、两三萼。笑噱秋澹泊。茶烟吹荔幄。敲罢一枰棋子，看斜日、转墙角。