醉桃源·柳
〔宋〕
千丝风雨万丝晴。年年长短亭(1)。暗黄看到绿成阴。春由他送迎(2)。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。
莺思重，燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明(1)。画船移玉笙。
莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
小提示：翁元龙《醉桃源·柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉桃源·柳》是宋代词人翁元龙的一首词。这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗，遂将柳拟人化，借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地，这里的柳年年岁岁为人送行，年年岁岁迎送春天，成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天，时时注目于湖面摇曳的画船，聆听着船上悠扬的笙歌，感受着男女游客们的莺思燕愁，于是它自己也依依含情，成了世间离情别绪的负载物。
- 文学体裁词
- 词牌名称 阮郎归
- 创作年代宋代
翁元龙
宋代诗人
翁元龙（生卒年不详），字时可，号处静，时人称静翁，四明（今浙江宁波）人。为吴文英胞弟。二人作词各有所长。曾同其兄一起与词人沈义父交游唱和。理宗朝曾为右丞相杜范门下客，有词集刻于当时，杜范为之作跋。其集已逸。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《处静词》一卷，载其词二十首。
相关诗词
-
醉桃源·芙蓉
青春花姊不同时，凄凉生较迟。艳妆临水最相宜，风来吹绣漪。惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。
-
玉楼春·桃花湾马迹
秦人占得桃源地，说道花深堪避世。桃花湾内岂无花，吕政马来拦不住。明朝与子穿花去，去看霜蹄剜石处。茫茫秦事是耶非，万一问花花解语。
-
宴桃源·绿尽小池芳草
绿尽小池芳草，门外柳垂春昼。花上雨廉纤，帘幕燕来时候。消瘦，消瘦，依约粉香襟袖。
-
题桃源
山翠参差水渺茫，秦人昔在楚封疆。当时避世乾坤窄，此地安家日月长。草色几经坛杏老，岩花犹带涧桃香。他年倘遂平生志，来著霞衣侍玉皇。
-
桃源忆故人·桃源遁客问道
桃源遁客专来到。问我些儿玄妙。说破坎离颠倒。水火同炉灶。虎龙蟠绕成丹宝。五色祥云开导。引出胎仙不耄。得住蓬莱岛。
-
桃源忆故人·思辽阳高巨才
桃源忆故人归去。别后常怀无绪。未审官游何处。忘了当初遇。我今物外修行做。但愿他家开悟。猛弃荣华贵富。共结云霞侣。
-
桃源忆故人·赠董先生藏头联珠
予属付须当认。取本源清净。意清心除境。灭心忘尽。形八戒持来正。洽灵灵心印。结光辉禅定。是神仙准。
-
醉桃源·赠库使县君完颜氏
全家一意道心坚。皆因宿世缘。精严精谨愈精专。真诚实可怜。听教化，悟微言。尘劳渐渐捐。内调神息两绵绵。功成自证仙。
-
醉桃源·赠吾古论戒师善渊
本来一点号牟尼。端严越世奇。随缘应物任施为。圆明合范围。或显用，或潜机。灵光出入随。但能认正决无疑。携云物外归。
-
醉桃源·本名阮郎归钓乌林答二郎君
今生豪贵宿生缘。分明说与贤。回头早早悟根原。休教俗境牵。搜秘密，访幽玄。炉中炼汞铅。真功真行满三千。飞腾作大仙。