戏赠杜甫
〔唐〕
饭颗山头(3)逢杜甫(2)，顶戴笠子(4)日卓午(5)。
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
借问(1)别来(2)太瘦生(3)，总为从前(4)作诗苦。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
小提示：李白《戏赠杜甫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏赠杜甫》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。此诗前两句运用铺叙的手法来描绘出一幅李白在饭颗山上遇见头戴着竹笠的杜甫的重逢情景；末两句为李问杜答，新颖别致，给人以信增亲切之感，似是玩笑之话而实为肺腑之言。全诗通俗易懂、言简意赅，生动诙谐地塑造了杜甫苦心作诗的形象，亦暗喻自已也“为作诗苦”，情深意浓，体现了李白与杜甫之间的真挚友谊。
- 作品别称戏杜甫
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代753年
创作背景
此首《戏赠杜甫》大约作于公元746年（天宝五年）秋天李白与杜甫在兖州最后一次相遇时。李杜二人自公元744年（唐玄宗天宝三年）在洛阳相识并结下深厚友谊，直至公元762年李白去世，彼此十分了解和尊重。他们交往密切，曾同游齐鲁，此后虽难相见，但仍相互关心、思念。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
题张仪制所藏杜甫嘉画
闻说当年杜陵老，老来诗画满江干。青林白屋萧条在，每到东曹一借看。
-
戏赠王古直
...此，肥肉火酒甘如饴。十年远游得奇货，恨不归诧妇与儿。功名事业付杯酒，尚复与子争毫釐。世间巧拙各万状，看渠非黠还非痴。挥毫赠君莫浪喜，我诗不是琼琚辞。
-
赠张含
孔门诸子接升堂，杜甫交游尽老苍。万里南归望秋月，一尊对别逢春阳。生儿当如李亚子，有父况作尚书郎。肃肃云鸿天路永，樊篱斥鴳莫空翔。
-
徒步东行赠鲍滶
...徒步东，久暵赤日昏沙风。旦行眼眩扶桑红，足疲暮憩空桑中。帽浥衣沾乾复湿，必逢佳树始一立。道傍有驴无钱骑，短咏微吟口翕戢。杜甫遗诗人罕全，鲍生记之将及千。论工尚恨黄初浅，泥古常卑大历前。岂知才大番为祟，临岐独下杨朱泪。盐车虽蒙苴滓辱，长鸣未折风云...
-
相逢行赠刘按察元瑞
...绮席金尊开。芒砀微云气出没，但见悲风万里从东来。寒空孤雁叫且哀，鸨鸧鼓翅号其侪。飞沙激雾相徘徊，愿宾与主酩酊归。不见昔时杜甫与高李三子者，气压百代今尘埃。
-
再用韵赠黄子久
...群彦，真堪客五侯。高人求款洽，末俗避喧啾。藜杖常他适，绳枢每自缪。与人殊用舍，在己寡愆尤。济济违班列，伥伥远匹俦。能诗齐杜甫，分道偪庄周。达饮千钟酒，高登百尺楼。艰危仍蜀道，留滞复荆州。鹤度烟霄阔，龙吟雾雨稠。东行观海岛，西逝涉江流。自拟需于血...
-
戏赠席上侍人
遮藏不得鬓边霜，空忆扬州一觉长。不学牧之狂可笑，紫云宜赠紫微郎。
-
赠从弟茂卿
吾从骥足杨茂卿，性灵且奇才甚清。海内方微风雅道，邺中更有文章盟。扣寂由来在渊思，搜奇本自通禅智。王维证时符水月，杜甫狂处遗天地。流水东西岐路分，幽州迢遰旧来闻。若为向北驱疲马，山似寒空塞似云。
-
象戏
大都博奕皆戏剧，象戏翻能学用兵。车马尚存周战法，偏裨兼备汉官名。中权八面将军重，河外尖斜步卒轻。却凭纹楸聊自笑，雄如刘项亦闲争。
-
交难赠杜渐
...挤。贼防易为力，壮楗完墙篱。交防难为人，笑面恶肝脾。前日信其是，今日悟其非。安得先知明，有如灼火龟。然则奈之何，期子同吁戏。