玉楼春·春恨
〔宋〕
绿杨芳草长亭路(1)，年少抛人(2)容易去。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。
楼头残梦(1)五更钟(2)，花底离愁三月雨(3)。
楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
无情不似多情苦，一寸还成千万缕(1)。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
小提示：晏殊《玉楼春·春恨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·春恨》是宋代文学家晏殊的作品。此词描写送别时依依难舍的心情和离别后无穷无尽的离愁，抒写了人生离别相思之苦，寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。上片写春景春恨，“楼头残梦”一联，“五更钟”“三月雨”言怀人之时、怀人之景，“残梦”“离情”言怀人之情，二句属对精工，情景交融。过片深进一层，从无情立笔，反衬出多情的恼人，并将抽象的情感形象化为千万缕。末二句总见多情之苦，妙在意思忠厚，无怨怼口角。全词感情真挚，情调凄切，抒情析理，绰约多姿，展示出迷人的艺术魅力。
- 作品别称玉楼春·绿杨芳草长亭路
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代北宋
创作背景
《玉楼春·春恨》此词为闺中人代言，述写相思之情，创作时间未详。实际上，此词写思妇闺怨，用的的确是“妇人语”。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
玉楼春·春怨
年年纵有春风便。楚竹离声为君变。点破繁华四五枝，零落胭脂两三片。未解多情梦梁殿。几度相思不相见。为他人作嫁衣裳，粉泪凝珠滴红线。
-
玉楼春·春思
芳林无数飘红蕊。绿映裙腰芳草地。金炉缭绕自生烟，罗袖轻盈唯掩泪。东风吹面云层起。柳线搓绵空旖旎。三春寂寞重含情，几处雕栏愁独倚。
-
玉楼春·春闺
烧残鱼片凝妆坐。懒把蛮笺催晓课。砑罗裙子蝶须牵，玉燕钗梁花刺堕。香泥小步苔痕破。报道春归眉暗锁。绣窗儿女太憨生，手弄樱桃红数颗。
-
玉楼春·春阴
阴云锁合闲庭院。花信风寒帘不卷。杏花微破粉痕新，芳草才如眉黛浅。旧巢未返红襟燕。寂寂深闺春梦远。痴魂宛转泥香衾，腰围困比烟丝软。
-
玉楼春·春花秋月无长计
春花秋月无长计。梦到年时行乐地。夕阳一片可怜红，三五寒鸦差解意。玉颜憔悴浑闲事。金掌分明倾别泪。泪波注到九回肠，把酒问天天已醉。
-
玉楼春·东风破晓寒成阵
东风破晓寒成阵。曲锁沈香簧语嫩。凤钗敲枕玉声圆，罗袖拂屏金缕褪。云头雁影占来信。歌底眉尖萦浅晕。淡烟疏柳一帘春，细雨遥山千叠恨。
-
玉楼春·杏花
芳期爱是今番早。独倚东风殊窈窕。小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。酒旗掩映孤村杪。寂寂红楼寒尚峭。枝头留得几回看，隔巷卖花声唤到。
-
玉楼春·甲戌清明
閒愁钻入诗心缝。压得双肩寒未耸。清明终是异乡春，风雨莫温游子梦。羁魂不到先人冢。阙处松楸谁补种。潮音有意助新吟，泉路无人知隐痛。
-
玉楼春·题何沃泉偶然集
书香门第今南阮。哭笋光阴春梦短。珍珠百珧续收罗，余勇吟坛真可贾。髯苏八叠专家擅。君竟兼人论百算。竿头进尺步雍容，韩信将兵多益善。
-
玉楼春·己卯岁元日
一年滴尽莲花漏，碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人，春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿，柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知，只与东君偏故旧。