感弄猴人赐朱绂
〔唐〕
十二三年就试(1)期,五湖烟月(2)奈相违。
十二三年我困于考场历尽艰辛,多少良辰美景也只能不去问闻。
何如买取胡孙弄(1),一笑君王便著绯(2)。
还不如去购买一只小猴子耍弄,逗得君王开心一笑就绯袍加身。
小提示:罗隐《感弄猴人赐朱绂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感弄猴人赐朱绂》是唐代文学家罗隐的诗作。此诗前两句诗人回忆自己十几年科举考试的经历,语言中充满了辛酸和无奈;后两句诗人自嘲自己还不如那个耍猴的杂技艺人能逗君王开心加官进爵。全诗充满讽刺,表面意思是羡慕耍猴艺人,实际上是讥讽唐昭宗不分贤愚,竟然宠信一个弄猴人,抒发了作者怀才不遇的愤懑和不平。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
据《幕府燕闲录》载,黄巢起义爆发,唐昭宗逃难,随驾的伎艺人只有一个耍猴的。这猴子驯养得很好,居然能跟皇帝随朝站班。唐昭宗很高兴,便赏赐耍猴的五品官职,身穿红袍,就是“赐朱绂”,并给予称号叫“孙供奉”。“孙”不是这个人的姓,而是“猢狲”的“狲”字谐音,意谓以驯猴供奉御用的官。唐昭宗赏赐孙供奉官职这件事本身就很荒唐无聊,说明这个大唐帝国的末代皇帝昏庸已极,亡国之祸临头,不急于求人才,谋国事,仍在赏猴戏,图享乐。对罗隐来说,这件事却是一种辛辣的讽刺。他寒窗十年,读书赴考,十试不中,依旧布衣。与孙供奉的宠遇相比,他不免刺痛于心。于是有感于此事而写下这首诗。
相关诗词
-
落第后赠同居友人
有情天地内,多感是诗人。见月长怜夜,看花又惜春。愁为终日客,闲过少年身。寂寞正相对,笙歌满四邻。
-
曲江感秋二首·其一
...谴黜。穷通与荣悴,委运随外物。遂师庐山远,重吊湘江屈。夜听竹枝愁,秋看滟堆没。近辞巴郡印,又秉纶闱笔。晚遇何足言,白发映朱绂。销沈昔意气,改换旧容质。独有曲江秋,风烟如往日。
-
余来湖外临行与叔易奕而胜得铜炉制作精古爱之常置几案间感物怀人为赋此诗
...胸腹空洞口哆侈。关机开阖如投匦,葭灰养火焚沈水。霏微牙吻烟云起,提携爱玩置燕几。慱山篆鼎讵可比,一枰何日刷前耻。满轩风月人千里,清香一炷愁如洗。
-
感怀
白头朱绂照银鱼,自笑名涂底屈纡。见说近来隆简素,高飞万里看鹏图。
-
南北史感遇十首·其四
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
-
生日示姬人·其一
玉貌先生岂有求,莫愁天遣慰穷愁。更教竹叶无离手,自可芦花不上头。共命鸳鸯争一日,同心桃李媚三秋。弄雏人爱将雏甚,乌子多生逐凤游。
-
许君话游感旧四首·其一
几日离泉上,泉香满绣衣。坐谈观水事,想见采菱归。石柱新留姓,山藜亦借威。知君薄朱绂,兴在白云飞。
-
寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首·其四
自与美人期,芳草日转碧。今日凌寒者,岂独松与柏。
-
越中席上看弄老人
不到山阴十二春,镜中相见白头新。此生不复为年少,今日从他弄老人。
-
念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵
...有、姑射山头仙客。绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。