绿罗裙·东风柳陌长
〔宋〕
东风柳陌(1)长,闭月花房(2)小。应念画眉人(3),拂镜啼新晓。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
伤心南浦(1)波,回首青门道(2)。记得绿罗裙,处处怜芳草(3)。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
小提示:贺铸《绿罗裙·东风柳陌长》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绿罗裙·东风柳陌长》是北宋贺铸所写的一首别后怀念恋人之作。该词由跟前景物生思念,由“念”而“伤怀”,由“伤怀”而“回首往事”,由“回首”而“记”起恋人的鲜活形象,由“记”而“怜”,从而产生无时无处不在眼前浮现的幻影,使怜爱之情向更深更广处发展。
《绿罗裙·东风柳陌长》全词以复杂的思恋心理活动为线索,写得细腻、委婉,表达了对恋人的执著、坚贞、纯洁、深厚的痴情。
相关诗词
-
长相思·春浓
花飞飞。柳依依。帘掷东风日正迟。社前双燕归。药栏东,药栏西。记得当时素手携。弯弯月似眉。
-
声声慢·柳词
金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇。秀色依依,偏应绿水朱楼。腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。牵情处,是张郎年少,一种风流。别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。细雨轻烟,何处夕系扁舟。叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。春未老,到成阴、终待共游。
-
柳梢青·送温守王侍郎帅三山
五马风流,销金帐暖,药玉船宽。放下荷囊,携来铜虎,又举熊幡。棠阴已接三山。此列郡、彼食大藩。柳雪萦旗,东风拦马,父老争看。
-
柳梢青·海棠
一夜清寒,千红晓粲,春不曾知。细看如何,醉时西子,睡底杨妃。尽皆蜀种垂丝。晴日暖、薰成锦围。说与东风,也须爱惜,且莫吹飞。
-
莺穿柳
...。只赢得、玉颜先弊。覆手一场空,过眼繁华虚矣。争似乐然从己。赏花浓上苑,鱼游春水。满泛红潮美。且郁陶襟怀,青门歌吹。醉卧东风里。看隋堤柳摇金蕊。放适簪缨,乱铺苍翠。
-
莺
暖辞云谷背残阳,飞下东风翅渐长。却笑金笼是羁绊,岂知瑶草正芬芳。晓逢溪雨投红树,晚啭宫楼泣旧妆。何事离人不堪听,灞桥斜日袅垂杨。
-
柳絮
处处东风扑晚阳,轻轻醉粉落无香。就中堪恨隋堤上,曾惹龙舟舞凤凰。
-
柳
曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。
-
咏柳
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
-
勤政楼西老柳
半朽临风树,多情立马人。开元一枝柳,长庆二年春。