关山月
〔唐〕
苍茫明月上，夜久光如积。
明月升起到苍茫的天空上，深夜的月光如同积雪一样皎洁。
野幕冷胡霜，关楼宿边客。
边地的原野上布满了冰霜，远游到此的人住在边关的戍楼上。
陇头秋露暗，碛外寒沙白。
关内结满了寒冷的秋露，关外是一片白色的沙漠。
唯有故乡人，沾裳此闻笛。
只有同乡之人，才会听到笛曲而泪流沾裳。
小提示：司空曙《关山月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《关山月》是乐府旧题，本篇是唐代司空曙的作品，收录在《全唐诗》和《乐府诗集》中。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
司空曙
唐朝诗人
司空曙（720—790），字文初，广平（治今河北省永年县东南）人。曾举进士，入剑南节度使韦皋幕中任职，历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五言律诗。有《司空文明诗集》，《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
关山月
玉门关外月，远接黑山明。晃色同沙冷，飞光掩雪清。宿师方偃阵，游骑复窥城。不信长生魄，年年照战争。
-
关山月
月出关山顶，将军鼓角悲。汉皇今夜宴，影落素娥池。
-
关山月
关山夜月明，秋色照孤城。影亏同汉阵，轮满逐胡兵。天寒光转白，风多晕欲生。寄言亭上吏，游客解鸡鸣。
-
关山月
离离天际云，皎皎关山月。羌笛一声来，白尽征人发。嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。雪压塞尘清，雕落沙场阔。何当胡无人，荷戈朝凤阙。
-
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首·笛里关山月
月里谁横笛，秋深战垒闲。别吹新曲调，偏照旧关山。响激商飙起，声随陇水潺。远传边塞外，高入广寒间。解白嫦娥发，能苍壮士颜。倚楼人谩拜，何日凯歌还。
-
关山月
今夜关山月，偏能照马鞍。卢龙征戍客，圆缺几回看。遥想金闺里，应悲玉露寒。黄沙三万里，何日是长安。
-
关山月二首·其一
月出照关山，秋风人未还。清光无远近，乡泪半书间。
-
关山月·其一
月向巫闾山上出，不照人间照死骨。死骨千年更不还，魂随山月度重关。关山叠叠归魂苦，苍茫不记来时路。闺中少妇独夜眠，心心嘱梦去寒边。梦去魂归不得遇，明月如霜草虫语。
-
关山月·其二
关山月，何惨悽。城上吹笛乌复啼，城下秋草白萋萋。安得长风吹此月，直向石洞青松枝。关山月，无尽时。
-
关山月
关山月，关山月，千里寒光射冰雪。一声羌管裂青云，陇上行人肠断绝。肠断绝兮将奈何，为君把酒问常娥。冰轮桂魄圆时少，应似人间离别多。