题花光老为曾公卷作水边梅
〔宋〕
梅蕊触人意(3)，冒寒闻雪花。
梅花的花蕊，居然触动了花光寺长老的情思，不惜冒着严寒，开出了花朵。
遥怜水风晚，片片点汀(1)沙。
我远远地想到，在有晚风吹来的水边，一片一片的梅花花瓣，洒在汀满的沙上。
小提示：黄庭坚《题花光老为曾公卷作水边梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题花光老为曾公卷作水边梅》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言绝句，此诗是为仲仁题画，看起来十分随意，但却有无限感慨，也可以说是黄庭坚及苏轼等人一生的小结。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1104年
创作背景
宋徽宗崇宁三年（1104），黄庭坚赴宜州贬所，在途经衡阳时与和尚仲仁相识一连相处好几天，十分融洽，于是写下《题花光老为曾公卷作水边梅》这首题画诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
寄题刁经臣润州园亭
新作城边圃，陂原上下斜。
-
题秦国声为乃翁卑牧寿卷二首·其一
江门閒起坐，白发照秋山。花拥宜人佩，兰分稚子班。天恩来锁闼，星信报银湾。笑看东林鹤，传书海上还。
-
题秦国声为乃翁卑牧寿卷二首·其二
池馆山中旧，风光画里新。涧松同雨露，江草自冬春。犬吠当林坞，花明隔水滨。遥疑姓秦者，莫是武陵人。
-
同藩臬诸公北郭泛舟叠前韵
水边葭叶冷含秋，城外山光晚映楼。
-
正月晦日游徐氏西园晚过杏花村遂登凤台次韵蒲汀二首·其一
芳时嘉侣共招寻，眺远凭高快赏心。城畔古丘封碧草，水边迟日媚青林。遥山雨霁千峰出，近郭烟浮万井沈。向晚欲归还小立，关关幽鸟送春音。
-
西征诗为洪尚书作
中兴天子筹边日，总制尚书建节秋。
-
迎銮曲二十首和刘希尹之作·其五
绿柳阴中显赭黄，路人争说见君王。只为荐新供寝庙，水边终日打鱼忙。
-
寿歌三章为松鹤翁作·其二
西园十月菊花黄，花底流泉水亦香。汲水采花宵酿酒，晓筵倾入万年觞。
-
寿歌三章为松鹤翁作·其三
八旬遐齿三龄锡，四海升平见七朝。颍上漫随巢父隐，渭南还有太公招。
-
题石田画二首为杨仲深作·其一
夕阳半落群峰高，古林萋迷猿正号。欲招同人眺野色，安得扬州何水曹。近烟苍苍远烟白，此时独作村西客。君不见石子冈头萝薜深，麋鹿成群讵相识。