题花光老为曾公卷作水边梅
〔宋〕
梅蕊触人意(3)，冒寒闻雪花。
梅花的花蕊，居然触动了花光寺长老的情思，不惜冒着严寒，开出了花朵。
遥怜水风晚，片片点汀(1)沙。
我远远地想到，在有晚风吹来的水边，一片一片的梅花花瓣，洒在汀满的沙上。
小提示：黄庭坚《题花光老为曾公卷作水边梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题花光老为曾公卷作水边梅》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言绝句，此诗是为仲仁题画，看起来十分随意，但却有无限感慨，也可以说是黄庭坚及苏轼等人一生的小结。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1104年
创作背景
宋徽宗崇宁三年（1104），黄庭坚赴宜州贬所，在途经衡阳时与和尚仲仁相识一连相处好几天，十分融洽，于是写下《题花光老为曾公卷作水边梅》这首题画诗。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
慧和尚三绝·其三·画
花光老矣墨婆娑，无赖梅花一白何。为问西来宗旨道，世间色相是空么。
-
陈君玉以小集见归用余还诚斋朝天续集韵作七字夔报贶
笔阵无功汗左轮，而今老去不能军。水边白鸟闲于我，窗外梅花疑是君。欲向江湖行此语，可无朋友托斯文。新篇大是相料理，因忆西山扬子云。
-
题阎佩升为卢公亮写岁寒图
...霞色多变端，桃李繁华难久恃。泼墨写作岁寒图，凝云浩雪纷满纸。炎天凛凛肌粟生，眼底萧萧朔风起。何处高人抱膝吟，左有高山右流水。数点梅花亦可怜，冷艳幽香散庭戺。秃顶苍松不畏寒，槎枒老干巅厓里。深山大泽余所思，凤吟鸾啸天为低。但觉高吟玉屑飞，姓字不愿王侯...
-
次筠庵题花光梅南卷
岁晚可怜冰雪姿，风流隐约未开枝。此花南畔幽人住，每记阳春初到时。
-
为曾幻然作画并题
湖上看山日共君，绀楼红树万重春。年来渐少还乡梦，画里犹存望海人。茅屋数间虚作想，石梁孤杖枉知津。蓬瀛咫尺家何在，一度濡毫一怆神。
-
题文徵明仿黄公望山水即用其韵·其三
江村桥及上沙塘，十里非遥接莽苍。春日晴烘麦苗蔚，水风轻度菜花香。所欣到处供江砚，岂事无端举鲁觞。我笑衡山讵忙者，山灵应笑我真忙。
-
题文徵明仿黄公望山水即用其韵·其四
五家意气合生平，屧步春山入画屏。吴国人工吴土语，白云泉傍白公亭。披来小帧无多子，留得层峰不改青。衡泌端知真赏在，几曾肥遁为怀刑。
-
题文徵明仿黄公望山水即用其韵·其二
记得天平有范家，清泉白石带汀沙。峰为屏幛横云迥，林绕墟闾得路斜。印我初心惟古月，发人新思是梅花。栖迟莫待吟喉燥，便可松阴一试茶。
-
题文徵明仿黄公望山水即用其韵·其一
观民岂为事春游，衣食根源廑访谋。暇亦寻山浑惬意，昔曾历处忆从头。花初经雨红犹浅，树欲成阴绿渐稠。写照恰欣披玉磬，片时不觉画中留。
-
题花光梅十首·其六·一枝横出
踏雪寻香几度吟，吟诗那得似花人。水村云壑抽身出，月挂疏篱别有春。