谒金门·秋感
〔宋〕
今夜雨,断送(1)一年残暑(2)。坐听潮声来别浦(3),月明何处去。
今夜一场秋雨,结束了一年的秋老虎。因为爱听那钱塘江的潮声,就来到了送友话别的江边。明天将奔向什么地方?
孤负金尊绿醑(1),来岁(2)今宵圆(3)否?酒醒梦回(4)愁几许(5),夜阑(6)还独语。
有负於金杯盛的美酒,明年的今晚还能相聚吗?酒醒梦醒还有多少愁?尽管夜深了,我一人还在自言自语。
小提示:苏轼《谒金门·秋感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·秋感》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写秋夜雨后与友人听潮,下片写秋夜雨后与友人饮别。全词艺术与逻辑巧妙结合,表达了词人在政治上的“愁”感。
创作背景
此词约作于宋神宗熙宁六年(1073年)七月十五日,是时,东坡在杭州通守任上。与《谒金门·秋夜》一样,此词系东坡与人酬赠之作。
相关诗词
-
谒金门·赋梅
金的皪,犹带枝头寒色。休道北人浑未识,自然梅有格。初见花时摘索,再见花时狼籍。诗句眼前拈不出,恼人楼上笛。
-
谒金门·河南府同知高诚之寿
风渐力,水剪飞花狼籍。鼎沸笙歌催举白,玉堂金马客。欢动周人颂德,唤起洛阳春色。况值日南天道北,老人星拱极。
-
谒金门·赋玉簪
秋萧索,灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄,南楼闻画角。想见玉壶冰萼,一夜西风开却。梦觉乌啼残月落,幽香无处著。
-
谒金门·寒食临川平塘道中
溪水漫,岸口小桥冲断。沽酒人家门巷短,柳阴旗一半。细雨鸣鸠相唤,曲港落花流满。两两睡红鸂鶒暖,恼人春不管。
-
谒金门·早秋
秋已到,秋到今年何早。秋未到时愁动了,到秋愁不少。愁尚疏浓难扫,愁下肠空易绕。要得没愁惟睡好,愁还将睡觉。
-
谒金门·春且驻
春且驻,休惜残红无主。柳色青青还未絮,牡丹犹待雨。金鸭沈烟一缕,人在纱窗觅句。仿佛家山三月暮,隔帘闻燕语。
-
谒金门·老香堂和韵
秋已老,又是败荷衰草。客子安排归棹了,回头烟树渺。檀板休教歌杳,金兽且教香绕。一醉秋堂秋夜悄,从他霜漏晓。
-
谒金门·霅上秀邸溪亭
溪边屋,不浅不深团簇。野树平芜秋满目,有人闲意足。旋唤一尊醽醁,菱芡煮来新熟。归去来辞歌数曲,醉时无检束。
-
谒金门·春夜雨
春夜雨,催润柳塘花坞。小院深深门几许,画帘香一缕。独立晚庭凝伫,细把花枝闲数。燕子不来天欲暮,说愁无处所。
-
谒金门·浓睡醒
浓睡醒,惊对一帘秋影。桐叶乍零风不定,半窗疏雨影。愁与年光不尽,老入星星双鬓。只拟上楼寻远信,雁遥烟水暝。