玉烛新·白海棠
〔清〕
初晴新雨(1)后。乍洗褪胭脂(2),缟衣(3)妆就。东风倦倚,憨憨(4)态、不管敲残更漏(5)。嫩寒天气,正睡稳、乌衣(6)时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。
雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子,从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚,白海棠披上了乌衣,静静睡去。院子里寂静无声,银烛还散发着柔和的光芒,白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖,沁人心脾。
盈盈(1)一点芳心,占多少春光(2),问卿知否?红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山(3),花前慢奏。
你的芳心如花朵初绽,能占几分春光?花儿们争奇斗艳,可是谁能像你那样素净清雅?你的神韵,堪称花中第一,让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。
小提示:顾太清《玉烛新·白海棠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉烛新·白海棠》是清代女词人顾太清的作品,这首词是作者在“秋红吟社”结社期间所作的。此词为咏白海棠,实则借咏海棠抒怀,词中素洁高雅的白海棠就是在比喻词人自己,全词抒写了词人对美好情志的追求。
- 作品出处东海渔歌
- 文学体裁词
- 词牌名称玉烛新
- 创作年代清代
创作背景
1839年,顾太清和一帮闺中密仿照《红楼梦》里的情节,组成了一个诗社,因建在秋天,名日“秋红吟社”。这时候的顾太清,已经不在荣王府,而是独居在外。“咏白海棠”,是太清和朋友们诗社的课题。这个课题,亦是缘自《红楼梦》。
相关诗词
-
暮春独行后园遥见垣外白海棠盛开
...。乍睹应同拱壁珍,丝丝柔萼绝纤尘。沈香浓艳知难并,定惠清超恐未真。化月笼光转林麓,滟滟寒波侵明玉。天然素体淡丰容,千古幽兰秀空谷。珍重名芳好自将,冰肌玉骨秘幽香。荒园尽日安荆棘,肯学嫣红薄媚妆。犹忆长平旧时见,药栏东畔开清宴。猩红带露晓霞明,酒...
-
玉烛新·读茀庵填词,寄王德威
雨馀残暑退。记吹过鸾音,绛河垂地。篱花霜倒,新梅破、转眼小春天气。金徽懒按,端只为思君憔悴。挑灯坐、手展新词,不知泪沾衣袂。也思纵酒豪吟,待骏马翻蹄,苍鹰鞲臂。屡稀欢会。奈愁在、两眉难讳。川途迢递。问何日兰舟重系。怕还是、十里...
-
玉烛新·咏梅,用美成韵
江雁人归后。乍梦绕南枝,草堂诗就。嫩晴缀玉,胜簪处、一缕香魂还漏。楼台似旧。但绛雪、凭阑消候。残角里、又是黄昏,无言暗笼烟袖。芳苔泪锁冬春,渐老去难攀,故乡知否。...
-
贺新郎·海棠次刘草窗韵
旧事凭谁诉。记锦宫、初试浓妆,前身天女。玉辇行春娇侍夜,浴殿温泉轻注。一点点、猩红啼吐。绣屋篝香春睡足,细温存,怕遣惊风雨。春梦散,黯凝伫。韶华寂寞今何许。想故宫...
-
玉烛新·和元锡先生春日寄怀原韵
春来多少乐。看梅蕊香生,红英错落。入夜行吟,歌舞剧、月影沉沉霜幕。画楼人静,听只有、风来书阁。拈纤毫、谱按新词,卷帘试问双鹤。几年匹马关山,想故国烟花,许多丘壑。风光不恶,愿追随、产后尽情商确。文光剑气,四座里、烟云磅礴。展缥缃...
-
玉烛新·送周大尹
萧萧风雨歇,陡暑老凉肥,半清时节。画船摇飏,江风澹、草青蘋黄叶。仙郎去也,怅花县,清琴间绝。凝望处,万里烟霄,人在九重天阙。南云北斗双凫,隔白叟黄童,望归心切。功名激烈。漫懊恼,枳棘鸾凰栖屑。东风漏泄,看紫诰文衣旌别。壶浆候,春水帆归,明年三月。
-
玉烛新·送宗礼大尹
...消瘦。封书寄向天涯,问素月澄波,有人知不。深耕易耨,喜六职相宣,四民齐厚。郎官列宿,笑枳棘鸾凰僝僽。看此去,紫绶金章,从新拜受。
-
新正海棠石榴盛开约同乡燕会
海棠凌雪压枝红,苒苒榴花竞朔风。幽赏共寻真率会,豪谈疑对滑稽雄。高轩几夕虚陈榻,别墅何人访谢公。天送江乡春事早,却教清啸一尊同。
-
玉烛新·送沈大参朝贺之京
...骝,康庄驰骤。十年纷署,声华著、简拔旬宣陇右。才转闽藩,旋复承宠恩隆厚。等闲间、金带生花,海国歌諠清书。兹逢圣主龙飞,正玉烛新调,群生咸囿。君函笺奏。朝丹陛、带得天香盈袖。华封祝后。须念及苍生颙候。亟旋旆、收取功名,鹓班重簉。
-
画屏秋色·悼白海棠
绿纱窗侧。有一枝、玉润珠圆标格。素质娟娟,冰姿袅袅,天然国色。拟折供银瓶,又嘱咐、双鬟休摘。露湿粉光欲滴。好从他雅淡。随地清妍,伴我临书刺绣...