鹧鸪天·赠驭说高秀英
〔元〕
短短罗袿(1)淡淡妆,拂开红袖便当场(2)。掩翻歌扇珠成串(3),吹落谈霏(4)玉有香。
短短的罗衫淡淡的妆饰,轻轻地挽起红袖登上了场。罗扇轻掩面容歌声如串串珍珠婉转悦耳,言谈锋利如玉屑飞散融和着清香。
由汉魏,到隋唐。谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏(1),拍板门锤(2)未易当。
从汉魏开始又说到隋唐,是谁让你们总结历代的盛衰兴亡。千年万代不过是用来逢场作戏,成为说书艺人拍板演唱的笑谈。
小提示:王恽《鹧鸪天·赠驭说高秀英》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天 赠驭说高秀英》是元代王恽创作的一首词。这首词的上片写这位女艺人的妆束和高超的说书技艺。词的下片写说书的内容和作者的感想评论。这首词描写了作者在听到说书后产生的忧国之感。全词多用典故,颇具特色,具有很强的感染力。
创作背景
这篇作品具体创作年代已无从考证。作者听高秀英的说书后生出“百年总是逢场戏”的感慨,并借典故感叹高秀英作为艺人讲唱之不易,从而创作了这首词。
相关诗词
-
鹧鸪天·西去曾游王母池
西去曾游王母池。琼苏酒泛九霞卮。满天星斗如堪摘,遍体云烟似作衣。骑白鹿,驾青螭。群仙齐和步虚词。临行更有双成赠,赠我金茎五色芝。
-
鹧鸪天·蒋三松风雨归渔图
芦长苇短挂青枫。墨泼毫狂染用烘。半壁藤萝雄水口,一天风雨急渔翁。蓑笠重,钓竿濛。不教工处是真工。市客误猜陈万里,惟予认得蒋三松。
-
鹧鸪天·闻张子荩捷报呈学使公二首·其一
试选蛾眉几许长。纤纤侵入鬓云黄。天边夺得初三月,镜里描来第一双。真国色,好天香。安排枕席待君王。越溪多少莲舟女,老却失颜不嫁郎。
-
鹧鸪天·度索山头根未枯
度索山头根未枯。天台移作美人都。霏微映水霞千片,旖旎含风锦万株。穿屈戍,点屠苏。千年结子解偷无。若教王母而今见,唤作徐卿第一雏。
-
鹧鸪天·渔舟
蘋末风吹舴艋舟。荡寒村酒两三瓯。蔚蓝天起鱼鳞皱,罨画溪穿燕尾流。无一事,不知愁。绿蓑衣垫卧船头。相逢莫诧无鱼卖,自是平生用直钩。
-
鹧鸪天·寄怀
峭雨零霜舶棹归。玉颜初醒带宽垂。阁残吴苑千金笑,低损成都十样眉。能几日,又分离。别来疑梦复疑非。莫将心向天公语,天上双星会几时。
-
鹧鸪天·江村
城阙峨峨禁籞重。梁家池馆闹春风。韶光尽在花畦畔,生意都来草径中。天广大,日从容。十分春色万枝红。醉中记得西杨语,莫待银蟾生海东。
-
鹧鸪天·独背残阳上小楼
独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。惊节序,叹沉浮,秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游。
-
鹧鸪天·离恨
背立盈盈故作羞,手挪梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎归恨却休。云澹澹,水悠悠,一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。
-
鹧鸪天·非蝶非周梦里身
非蝶非周梦里身,蘧蘧栩栩太无因。凭君说法生花笔,唤醒痴迷几劫尘。风铎乱,晓钟频。梨云犹自恋芳春。邯郸枕畔并州剪,消得卢郎一欠伸。