古歌
〔两汉〕
秋风萧萧(1)愁杀人，出亦愁，入亦愁。
呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
座中何人，谁不怀忧。令我白头。
异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
胡地(1)多飚风，树木何修修(3)。
胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
离家日趋远，衣带日趋缓。
离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
心思(1)不能言，肠中车轮转。
思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
小提示：汉乐府《古歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古歌》是一首汉乐府诗歌，是一首客居胡地的游子思乡之歌。诗歌用质朴的语言抒写了浓重的思乡愁绪，气氛惨烈。这首诗以景与情，情怀激动，一泻而下，扣人心弦。尤其是最后两句以“车轮”比喻回环于心的悲哀，形象而深刻，令人仿佛也能感受到那往复辗转的无限痛楚。同时也是中国民歌体裁一种。
- 作品出处汉杂曲歌辞
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《古歌》当为“胡地”戍卒的思乡怀归之作。东汉曾多次对羌人用兵，战争均延续十数年之久。朝廷之将贪功而无能，至使离乡征戍之卒“进不得力战，退不得温饱”，大批丧生于“胡地”、边境。这正是《古歌》之类思乡之作产生的背景。还有人认为它所抒写的是“游子天涯之感”。
相关诗词
-
答谢景山遗古瓦砚歌
...亦此，谁知三马食一槽。当其盛时争意气，叱咤雷雹生风飙。干戈战罢数功阀，周蔑方召尧无皋。英雄致酒奉高会，巍然铜雀高岧岧。圆歌宛转激清徵，妙舞左右回纤腰。一朝西陵看拱木，寂寞穗帐空萧萧。当时凄凉已可叹，而况后世悲前朝。高台已倾渐平地，此瓦一坠埋蓬...
-
草书歌行
...大如斗。怳怳如闻神鬼惊，时时只见龙蛇走。左盘右蹙如惊电，状同楚汉相攻战。湖南七郡凡几家，家家屏障书题遍。王逸少，张伯英，古来几许浪得名。张颠老死不足数，我师此义不师古。古来万事贵天生，何必要公孙大娘浑脱舞。
-
醒庵王大卿松柏屏障歌
...调瘠而实，昔未成才先莫逆。执此能事柄者谁，弹压玉霄王紫微。千古万古不可追，落子亦复四十围。公乎多才亦多艺，小试演纶光帝制。复将馀墨散馀春，烟云树石皆精神。擎重雪枝寒不倚，霜干相周不相比。...
-
行歌古泽中二首·其一
古泽古云游，带索被羊裘。川寒冻日白，海溟孤云愁。鸱鸮叫秃木，鸿雁遵方洲。肠断悲哉客，黄河不断流。
-
拟古九首·其七
日暮天无云，春风扇微和。佳人美清夜，达曙酣且歌。歌竟长叹息，持此感人多。皎皎云间月，灼灼叶中华。岂无一时好，不久当如何？
-
古歌
...汉回。玉阶阴阴苔藓色，君王履綦难再得。璇闺窈窕秋夜长，绣户徘徊明月光。燕姬彩帐芙蓉色，秦女金炉兰麝香。北斗七星横夜半，清歌一曲断君肠。
-
吴明卿以再调至京值余方事家难不数数见也于其行聊以拟古歌二章赠之南冠楚音相对歔欷无复易水慷慨之致繇才气都尽耳·其二
...失身为君君不愉。空房迢迢清夜徂，东邻弃娃仲卿妻。生少不谐常独栖，兰摧璧陨委涂泥。兰摧璧陨宁再全，君恩虽逝犹当还。为君抵节歌盘桓，栈马当刍意流连。仰看北斗正阑干，迹往虞来伤肺肝。
-
行歌古泽中二首·其二
川原望不极，愁思满归襟。云蔽长安目，水流湘浦心。颓阳灭远树，积雪明寒岑。醉起海月照，行歌入雾林。
-
奉和效古意醉歌
...汉赋一千字，朝来千字仍心冥。自许英年逼华盖，岂信流光不相待？只今四十少二年，坐念立忘足悲慨。我当赠君金叵罗，君当答我黄鹄歌。吴南水远春似画，欲行未行可奈何！莫使风雷寄鸣铗，莫叹羊裘堕烟雪。人生万事如春花，璚花虽晚君须折。
-
古银槎歌
我有匣中银凿落，碧山山人手所作。背镂至正壬寅字，点画形模今宛若。断节枯根纷错纠，中有仙人博望侯。衣冠甚古须髯苍，飘飘一似乘孤舟。肘后惜无筇竹杖，袖中或有安石榴。人言八月泛天汉，支机石畔逢牵牛。奇事流传见图画，炼师何意穷雕锼。...