古歌
〔两汉〕
秋风萧萧(1)愁杀人，出亦愁，入亦愁。
呼啸的秋风让人无限忧愁，进也忧愁，退也忧愁。
座中何人，谁不怀忧。令我白头。
异域戍边的人，哪个不陷入悲愁中？真是愁白了头啊。
胡地(1)多飚风，树木何修修(3)。
胡人之处多狂风，树木萧瑟干枯。
离家日趋远，衣带日趋缓。
离家日子越来越远，衣带渐宽人消瘦。
心思(1)不能言，肠中车轮转。
思乡的悲苦无法言说，就像车轮在心中旋转。
小提示：汉乐府《古歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古歌》是一首汉乐府诗歌，是一首客居胡地的游子思乡之歌。诗歌用质朴的语言抒写了浓重的思乡愁绪，气氛惨烈。这首诗以景与情，情怀激动，一泻而下，扣人心弦。尤其是最后两句以“车轮”比喻回环于心的悲哀，形象而深刻，令人仿佛也能感受到那往复辗转的无限痛楚。同时也是中国民歌体裁一种。
- 作品出处汉杂曲歌辞
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代汉代
创作背景
《古歌》当为“胡地”戍卒的思乡怀归之作。东汉曾多次对羌人用兵，战争均延续十数年之久。朝廷之将贪功而无能，至使离乡征戍之卒“进不得力战，退不得温饱”，大批丧生于“胡地”、边境。这正是《古歌》之类思乡之作产生的背景。还有人认为它所抒写的是“游子天涯之感”。
相关诗词
-
困骥歌
...生前枉如彼。鹏不飞兮群鸟嗤，鹤不舞兮群鸡耻。得时炎附失时凉，世路悠悠本大抵。纵然要作不平鸣，其奈肝胆向谁是。我今为作困骥歌，歌诗者权作知己。知己夫物亦有然，是岂区区感恩已。闻...
-
和王益新繁县东湖瑞莲歌
...喜，湖光侵筵霞脚腻。朋簪峨峨尽才子，椽笔交辉云藻丽。酒酣倚栏惜红晖，炳素徘徊萦不飞。魏宫甄后昼方寝，彷佛有人持玉衣。此邑古来无异政，室家疮痏何由庆。三年鼠窃例皆然，以薪救火火弥盛。自公柅车政克和，载途鼓腹腾讴...
-
又和诸公作雪月歌
...天下人，面有三寸尘。政使书痴传癖犹可憎，而况无风无味之钱神。麾之门外，问诸水滨。非我不与相比邻，渠自胸次不我亲。千古万古赤壁月，千古万古剡溪雪。天荒地老方可人，当日人曾笑渠拙。有酯不可无吾诗，无月无雪无人知。梅花亦不用收拾，付与万窃更相呼。雪如琼瑶...
-
燃灯歌
...燃灯之会结福缘。缘不虚生则有首，惟斋婆者司厥权。东村蹀躞西蹁跹，南村喋聒北牵连。借灯说法喻大众，灯花飞粲舌底莲。燃灯古佛古最古，其古乃在如来前。灯光明王亦称佛，灯光光并日月悬。第一本命灯当燃，佛光照耀无灾愆。况乃佛光所到处，夫星子星相钩联。一燃百病...
-
桃州古田镈歌
...拙见者怪，铜性已变不复辨，疑是死铁兼顽铅。老翁视为弃物委床下，一朝移出茅檐前，尘灰糠秕俱塞填。乃有博雅识是古田镈，垂涎拂拭再三看，扣之尚觉声隐然。水痕土色两相蚀，叹息不知铸自三代之何年。邀翁问所得，共入酒家保，买以十万青铜钱。买...
-
古尊彝歌为濮乐闲作
神物可使厌百祥，左尊右彝相颉颃。云雷古篆为文章，饕餮异兽头角张。丹砂空青金玉相，星彩错落半赤苍。摩挲犹作黄流香，稽首再拜登斯堂。手援北斗酌桂浆，愿君饮此寿而康。千古既往万古长，于胥乐兮乐无央。
-
夜观古乐府词忆故友黄明远明远曾作乐府考录汉魏晋宋以来乐歌古词
...，巾拂鞞铎争传谱。清商雅部粲然文，骑吹箫铙雄者武。心力涵泳到，手力抄撮来。口力有白□，目力无纤埃。时时弄笔便著句，花木禽鱼古今趣。北岸垂纶杨柳枝，东邻著屐樱桃树。自此相逢二十春，一朝门巷间生尘。浅殡蓬蔂冻蚁嘬，荒庐寂寞妖狐嚬。人世本无金石寿，简...
-
明洪熙古剌水歌为马嶰谷
...滓，酿出乾端与坤倪。浓于崖蜜甜于饴。犁庭三出威绝域，此水曾偕玉食携。贮之铜瓶志铢两，岁月进奉均留题。太素色映黄琉璃，袭以古剌锦襹褷。守成令辟首仁庙，六服岁见无差池。摩挲署书考时代，犹识纪元在洪熙。在昔西南记职贡，昆明有露曰蔷薇。妙香尚出此水下...
-
乾元中寓居同谷县作歌七首·其六
南有龙兮在山湫，古木巃嵸枝相樛。木叶黄落龙正蛰，蝮蛇东来水上游。我行怪此安敢出，拔剑欲斩且复休。呜呼六歌兮歌思迟，溪壑为我回春姿。
-
乾元中寓居同谷县作歌七首·其五
四山多风溪水急，寒雨飒飒枯树湿。黄蒿古城云不开，白狐跳梁黄狐立。我生何为在穷谷，中夜起坐万感集。呜呼五歌兮歌正长，魂招不来归故乡。