陪李北海宴历下亭
〔唐〕
东藩(1)驻皂盖(2)，北渚(3)凌清河(4)。
李公在历下亭驻下太守的车盖。我由北渚经过清河前来拜访。
海右(1)此亭古，济南名士多(2)。
历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。
云山已发兴(1)，玉佩(2)仍当(3)歌。
云山磅礴已令人生发诗兴，美人陪饮更令人对酒高歌。
修竹(1)不受暑，交流(2)空涌波。
修长的竹林清爽无比，致使交流的河水徒然涌波送凉。
蕴真(1)惬(2)所欲，落日将如何？
这里的景物蕴含真趣．令人心怡；可惜红日西沉，宴会将散，无可奈何。
贵(1)贱(2)俱(3)物役(4)，从公(5)难重过(6)！
贵者如公、贱者如我同是被事物役使，恐怕今后难以把您重访。
小提示：杜甫《陪李北海宴历下亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陪李北海宴历下亭》是杜甫于天宝四年（745年）游历济南所作的五言古诗，诗中赞美了济南的名士风流和秀丽景色，也表达了朋友之间的深厚友情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代745年
创作背景
天宝四年（745年），杜甫到临邑看望其弟杜颖，途经济南，适逢北海郡太守李邕在济南，相与游宴于历下亭。李北海，即李邕。唐代著名的文学家和书法家。时为北海太守，世称李北海，比杜甫年龄大三十四岁。其时，杜甫能陪李邕宴游历下亭，真是快意当前，不能无诗，《陪李北海宴历下亭》此诗便是他即席所赋。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。