岳阳楼
〔唐〕
岳阳楼(1)上日衔窗，影到深潭赤玉幢(2)。
岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。
怅望(1)残春万般意(2)，满棂(3)湖水入西江(4)。
寂寞失时地看向那残春，仿佛有着千头万绪难以表达的情意，伴随着湖水从窗子溢出并流向没有尽头的长江。
小提示：元稹《岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岳阳楼》是唐代诗人元稹创作的一首七言绝句。此诗前两句写景，从红日斜照楼窗，写到楼影落到湖中的样子；后两句抒情，写作者的醉翁之意不在登楼观景，而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀。全诗琢句炼字，新奇而妥确，且视角独特，含蕴深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代814年
创作背景
《岳阳楼》此诗大约是作者于元和九年（814）往潭州（今湖南长沙）途中所作。当正值元稹接连遭贬，此次至岳阳楼却是作为潭守的从事侍宴陪游而来，心中颇有失意之慨，因而作此诗。
元稹
唐朝大臣、诗人、文学家
元稹（779—831），字微之，河南（治今河南洛阳）人。早年家贫。唐德宗贞元九年（793）举明经科，贞元十九年（803）举书判拔萃科，曾任监察御史。因得罪宦官及守旧官僚，遭到贬斥。后转而依附宦官，官至同中书门下平章事。最后以暴疾卒于武昌军节度使任所。与白居易友善，常相唱和，共同倡导新乐府运动，世称“元白”。后期之作，伤于浮艳，故有“元轻白俗”之讥。有《元氏长庆集》，存诗830余首。
相关诗词
-
柳梢青·岳阳楼
袖剑飞吟，洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。不须携酒登临，问有酒、何人共斟。变尽人间，君山一点，自古如今。
-
登岳阳楼
岳阳楼上望重湖，混合乾坤入太虚。若比恩波未为阔，此身犹得曳长裾。
-
登岳阳楼
不作苍茫去，真成浪荡游。三年夜郎客，一柁洞庭秋。得句鹭飞处，看山天尽头。犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
-
题岳阳楼
八月书空雁字联，岳阳楼上俯晴川。水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟。大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边。东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙。
-
二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其二
草没重湖路，帆孤一叶舟。飘风来复断，冻雨落还收。游目穷天末，题诗欠笔头。登临有如此，好在岳阳楼。
-
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其一
登楼窥洞庭，沧波渺无际。波间起飞龙，惨澹带云气。云雷倏变灭，天水共澄霁。矫首望君山，镜面青螺髻。
-
巴陵讯囚所居附岳阳楼前·其二
洞庭湖上岳阳楼，旧走声名遍九州。今日偶来犹吏事，幸当风月近中秋。
-
岳阳楼
岳阳楼句旧空传，今日登临一慨然。不是洪钧有偏党，岂容胜概独完全。山川形势三千里，基构声华五百年。襟带西南太平世，收罗风月属私权。
-
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其八
濯足洞庭波，秋高翠增岳。美人渺何在，使我怀抱恶。悠悠江湖深，坐阻关山邈。采兰亦寄之，终朝不盈握。
-
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其九
重湖望不极，秋色蔼残阳。洲渚云沙白，菰蒲霜叶黄。飞帆适沅澧，回雁过潇湘。楚客经行处，依然兰芷香。