游仙诗·京华游侠窟

京华游侠窟⁽¹⁾，山林隐遁⁽²⁾栖⁽³⁾。

京城是游侠出没的地方，山林是隐者居住的处所。

朱门⁽¹⁾何足荣⁽²⁾？未若⁽³⁾托蓬莱⁽⁴⁾。

豪贵之家有什么值得荣耀的？不如托身仙山，归隐山里。

临源挹清波，陵冈掇丹荑⁽¹⁾。

渴了到水源掬饮清波，饿了登山采食灵芝。

灵溪⁽¹⁾可潜盘⁽²⁾，安事登云梯⁽³⁾。

灵溪完全可以隐居，何必升天求仙呢？

漆园有傲吏，莱氏⁽²⁾有逸⁽³⁾妻。

庄子决心遁隐，不愿为官；老莱子的妻子有超逸之志。

进⁽¹⁾则保⁽²⁾龙见，退⁽³⁾为触藩⁽⁴⁾羝⁽⁵⁾。

只有安心作潜龙的人，在行动上才能保持作“见龙”的自由，否则只知仕进，结果必然象“羝羊触藩”那样，碰得头破血流。

高蹈⁽¹⁾风尘⁽²⁾外，长揖谢⁽³⁾夷齐⁽⁴⁾。

辞别伯夷、叔齐而去，完全超乎尘世之外。

小提示：郭璞《游仙诗·京华游侠窟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。