小重山·秋到长门秋草黄
〔唐〕
秋到长门(1)秋草黄。画梁双燕去(2),出宫墙。玉箫(3)无复理(4)霓裳(5)。金蝉(6)坠,鸾镜(7)掩休妆(8)。
秋天到了,长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去,成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默,无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠,妆奁镜盒早已关掩上,再不去照那矫美的容妆。
忆昔在昭阳(1)。舞衣红绶带(2),绣鸳鸯。至今犹惹御炉香。魂梦断,愁听漏更(3)长。
忆往昔,昭阳宫内的美好时光。身着绫罗翩翩起舞,舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带,在舞曲中飞旋飘飏,至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂消梦断,夜夜愁听更漏声声悠长。
小提示:薛昭蕴《小重山·秋到长门秋草黄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小重山·秋到长门秋草黄》是晚唐五代词人薛昭蕴的词作。这首词咏陈皇后失宠之事。上片写她被遗弃、被幽禁的哀怨。“画梁”句是怨己羡鸟,人不如物;舞衣不理,金蝉坠落、鸾镜懒照,是其失去生活信念的写照。下片先追忆昭阳受宠,后写现实中魂梦已断,不堪回首。最后写其长夜难度的痛苦。全词表现了对陈皇后的无限同情,也隐含着对被侮辱和被损害者的同情。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称 小重山
- 创作年代前蜀
创作背景
封建时代,宫女幽禁深苑、葬送青春的痛苦遭遇,是诗人笔下常见的题材。封建皇帝的后宫,有成千上万的宫女。她们一生多在深院中捱过,绝少出宫择婚的机会。她们中的绝大多数一辈子也没见过皇帝的面,身世处境令人痛惜。《小重山·秋到长门秋草黄》此词细致准确地表现了宫中女子孤寂愁闷的心境,流露出对她们的同情。
相关诗词
-
少年走马行
...入城秋草黄,秋天如水秋郊长。少年跨马蹋烟去,楚制短衣身手强。榼榼银鞍行道左,人马安閒见者惰。侧身忽若雕翅翻,缠结鞍鞯无不妥。城南古水横匹练,划...
-
丑奴儿慢·秋海棠二则·其二
前身红泪,犹带玉颜娇晕。只早起珍珠露重,难辨啼痕。舞草湘筠,千秋不死美人魂。连根酸透,和心吐出,深怨难论。薄命独秋,断肠通夜,绣恨罗裙。尽消受、工愁善病,不惯香薰。冷蝶难寻,红墙天远最凄神。羞归金谷,罗敷绝代,生长荒村。
-
小重山·铜峰叠翠
修竹阴阴接古松,巨灵神斧劈,玉芙蓉。佛螺青染晓妆重,双翡翠,飞上最高峰。山号雅宜铜。土花开蚀遍、嫩苔封。层岚时吐绿云浓,溟朦雨,如映碧纱笼。
-
小重山·凉入秋檐雨意长
凉入秋檐雨意长。竹深啼络纬,响虚堂。一枝灯影耿昏黄。疏帘外,风度木樨香。心事易成伤。燕支坡下路,语如簧。定仙螺子玉钗梁。鸳屏梦,应到旧韦郎。
-
秋浦歌十七首
...浦多白猿,超腾若飞雪。牵引条上儿,饮弄水中月。【其六】愁作秋浦客,强看秋浦花。山川如剡县,风日似长沙。【其七】醉上山公马,寒歌宁戚牛。空吟白石烂,泪满黑貂裘。【其八】秋浦千重岭,水车岭最奇。天倾欲堕石,水拂寄生枝。【其九】江祖一片石,青天扫画屏。题诗留万...
-
浪淘沙·九日从吴见山觅酒
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。
-
黄鹤楼
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。岸映西山城半出,烟生南浦树将微。定知羽客无因见,空使含情对落晖。
-
小重山·一闭昭阳春又春
一闭昭阳春又春,夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿,红袂有啼痕。歌吹隔重阍。绕亭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
-
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
昨夜寒蛩不住鸣,惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。白首为功名,旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
-
小重山·花院深疑无路通
花院深疑无路通,碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。楚梦冷沈踪,一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔悴几秋风。