瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵
〔宋〕
白衣苍狗(1)变浮云，千古功名一聚尘(2)。好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
天上的云朵，一会儿象件白色的衣服，一会儿又变得象只黑色的小狗，这和世态一样，真是变幻无常；千古以来的功名，那不过是一堆尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》，不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。
风光全似中原(1)日，臭味要须我辈人。雨后飞花知底数(3)？醉来赢取自由身。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同，然而世态剧变，那种种志趣相投的情谊，还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少，借着酒醉可不受拘管了。
小提示：张元干《瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵》是南宋词人张元干所写的一首词，收录于《全宋词》中。该词上片写世事变幻莫测，人的政治理想遭到扼杀，功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧，但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深，从主客观多方面开解友人，寓郁愤于旷达开朗。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称瑞鹧鸪
- 创作年代南宋
创作背景
词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨（字邦衡）是一位遭贬谪的官员，在困厄中依然笔耕不辍，多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士，与胡铨志同道合，甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中，激发了他对时局和自身命运的思索，积压的万千愁绪涌上心头，于是有了《瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵》这首和韵词。
张元干
南宋初期“词坛双璧”之一
张元干（1090一约1170），字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福建永福（今福建永泰）人。徽宗时为太学上舍生。金兵入侵，宰相李纲任亲征行营使，张元干曾为其幕僚。因不满秦桧专权误国，弃官归隐。后因赋词对李纲、胡铨表示同情和支持，被投入监狱，削除官籍。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。著有《芦川归来集》十卷和《芦川词》两卷。
相关诗词
-
彪德美来会于泉有诗因次韵
君卧衡山北，我行湘水滨。相逢还莫逆，清绝两无尘。胜集追前日，轻阴近小春。濯缨聊复尔，举首谢簪绅。
-
瑞鹧鸪·雏莺初啭斗尖新
雏莺初啭斗尖新，双蕊花娇掌上身。总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。回波偷顾轻招拍，方响底敲更合?。豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。
-
周尹潜以仆有郢州之命作诗见赠有横槊之句次韵谢之
一岁忧兵四阅时，偷生不恨隙驹驰。如何南纪持竿手，却把西州破贼旗。傥有青油盛快士，何妨画戟入新诗。因君调我还增气，男子平生政要奇。
-
瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋
江头日日打头风，憔悴归来邴曼容。郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
-
瑞鹧鸪·胶胶扰扰几时休
胶胶扰扰几时休，一出山来不自由。秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。随缘道理应须会，过分功名莫强求。先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
-
瑞鹧鸪·京口病中起登连沧观偶成
声名少日畏人知，老去行藏与愿违。山草旧曾呼远志，故人今又寄当归。何人可觅安心法，有客来观杜德机。却笑使君那得似，清江万顷白鸥飞。
-
彦文携玉友见过出示致道小诗因次其韵·其二
仙官新拜旧词臣，林下相逢又一人。勿谓沧浪清可濯，此心原自绝纤尘。
-
瑞鹧鸪
绣仆梅兼羽翼全，楚鸡非瑞莫争先。啼归明月落边树，飞入百花深处烟。避烧几曾遗远岫，引雏时见饮晴川。荔枝初熟无人际，啄破红苞坠野田。
-
王式之直阁不远千里来访野人赠以佳句次韵奉谢
君才陆海与潘江，句里芒寒万丈长。雪碗冰瓯翻笔墨，锦机绣段出肝肠。王家龙凤重英特，谢砌芝兰让耿光。相国登庸衣钵在，郎君努力续前芳。
-
刘季澄投赠新诗次韵为谢
君操笔耒启新畬，耕遍西溪万卷馀。藜杖芒鞋来得得，柳风花雨政疏疏。是家人物孙如祖，惊代诗文我爱渠。努力收科无早晚，不须灯下独长嘘。