武陵春·走去走来三百里
〔宋〕
走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
来也三百里，去也三百里，约定五日是归家的日期。倘若六日到家，家人一定焦虑惊疑，想必现在已在家悬望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。
鞭着马儿急急归家去，心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊，烦你一件事：先我飞回家中去，与我那人儿报个信。
小提示：辛弃疾《武陵春·走去走来三百里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《武陵春·走去走来三百里》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词朴实无华，明白如话且清新自然。在词中词人以男子的口吻写出游子思归的急切心情。
创作背景
宋宁宗庆元二年（1196年）秋，词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动，灵感翻飞而歌之，写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词，这首《武陵春》就是在这期间写的。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
武陵春·元夕晴和中禁好
元夕晴和中禁好，梅影玉阑干。峭窄春衫试嫩寒。金翠会群仙。移下一天星斗璨，喜色动宸颜。行乐风光莫放闲。月在凤凰山。
-
故人殷进士特使自寿张来兼致怀作仆离群远遁颇有游陟之志酬美订约遂有此寄
...金台。四序更代易，人生岂常遇。相如归蜀都，贾谊长沙去。去去游梁园，耕钓孟诸薮。日月东西没，黄河落天走。云沙白皓皓，万里见海口。雄剑挂土壁，褐衣被两肘。朝从河上公，暮逐墟中叟。有时弄清漪，明月在我手。寿张三百里，北望一何迩。未移山阴掉，先枉石川鲤。剖鲤得素书...
-
武陵春·上马宰
又是新逢三五夜，瑞气霭氤氲。万点灯和月色新。桃李倍添春。花县主人情思好，行乐逐良辰。满引千钟酒又醇。歌韵动梁尘。
-
武陵春·茶
画烛笼纱红影乱，门外紫骝嘶。分破云团月影亏。雪浪皱清漪。捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷。两袖清风拂袖飞。归去酒醒时。
-
三衢道中三首·其一
大溪中道放船流，船压山光泻碧油。三百里滩攲枕过，买鱼酾酒下严州。
-
题春江送别图赠谢可用归宁都
我欲留君游武山，君不肯住从东还。贡江盘回三百里，南望政在飞云间。飞云岧峣蔚霞绮，似向金精洞前起。老翁白发动春风，夜夜悲歌梦游子。君从何时辞故家，江国飒沓愁风沙。西里霜凋碧梧树，南国雨落青桃花。知君惯作公侯客，五色文章振高翮。南平江上一相逢，十日题诗楚...
-
登白石塘高峰三首·其二
仙人手可接飞鸿，落日长天惨淡中。赣水直流三百里，越王台下却如弓。
-
董仲达送予至湘阴别后顺风比晚行三百里怅然有怀作二绝付其仆之远送者持归·其二
江蓠杜若满汀洲，骚国春来亦可愁。一日顺风三百里，故人何处望予舟。
-
春景·绝域改春华·其一
绝域何堪久，悠悠日又斜。未能辞客况，更自改春华。故国三千里，荒春八九家。一声幽谷鸟，满眼故园花。渐暖回归雁，馀寒倚暮鸦。陌头看过客，歌吹拥毡车。
-
十月三日泛舟湖中作
桑落可酿酒，草枯可呼鹰。平生当此时，意气十倍增。即今境界别，千钱买短篷。镜湖三百里，往来寒日中。小甑炊雕胡，玉食无此美。卧闻水鸟声，世念去如洗。知此恨太晚，享此恐不足。南山忽已昏，更就渔村宿。