玉楼春·春景
〔宋〕
东城(1)渐觉风光好,縠皱波纹(2)迎客棹(3)。
漫步东城感受到风光越来越好,船儿行驶在波纹骤起的水面上。
绿杨烟(1)外晓寒轻(2),红杏枝头春意(3)闹(4)。
拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳,惟见那红艳艳的杏花簇绽枝头。
浮生(1)长恨欢娱少,肯爱(2)千金轻一笑(3)?
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少,谁惜千金却轻视美人迷人一笑?
为君持酒(1)劝斜阳,且向花间留晚照(2)。
为君手持酒盏劝说金色的斜阳,且为聚会向花间多留一抹晚霞。
小提示:宋祁《玉楼春·春景》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·春景》是宋代词人宋祁的词作。此词赞颂明媚的春光,表达了及时行乐的情趣。上阕描绘春日绚丽的景色。“东城”句,总说春光渐好;“縠皱”句专写春水之轻柔;“绿杨烟”与“红杏枝”相互映衬,层次疏密有致;“晓寒轻”与“春意闹”互为渲染,表现出春天生机勃勃的景象。下阕直抒惜春寻乐的情怀。“浮生”二字,点出珍惜年华之意;“为君”二句,明为怅怨,实是依恋春光,情极浓丽。全词收放自如,井井有条,用语华丽而不轻佻,言情直率而不扭捏,着墨不多而描景生动,把对时光的留恋、对美好人生的珍惜写得韵味十足,是当时誉满词坛的名作。
- 作品别称木兰花·春景
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代1060年后
创作背景
公元1060年(宋仁宗嘉祐五年),宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》历时十余载终告完成,宋祁因撰书之功迁左丞,进工部尚书。《玉楼春·春景》此词应该是作于宋祁任尚书期间,但具体创作时间不详。
相关诗词
-
玉楼春·风前欲劝春光住
风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。
-
玉楼春·尊前拟把归期说
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
-
玉楼春·红酥肯放琼苞碎
红酥肯放琼苞碎,探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。
-
玉楼春·戏林推
年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
-
玉楼春·天然不比花含粉
天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。烟姿最与章台近。冉冉千丝谁结恨。狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。
-
玉楼春·惊沙猎猎风成阵
惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。
-
玉楼春·赠姜道全
先生饮罢琼浆酒。卧月眠云闲弄斗。依时斡运不交差,这个功夫凭匠手。满堂金玉无中有。国富民安神气秀。玉楼春色十分奇,不是莺花并缘柳。
-
玉楼春·寄长春子
何须求富并求贵。不必文章如白侍。研穷性命好生涯,保惜根源真活计。藏机隐密玄中最。肯向人前夸提对。琼浆玉液饮千钟,霞友云朋酬一醉。
-
玉楼春·佳人
低垂红袖杯慵举,滟滟春醅含又吐。翠蛾深锁不因愁,媚态故教郎看取。夜深金鸭销香缕,娇鸟不啼花睡去。远峰疑接楚台云,宿雾化为巫峡雨。
-
尔孚复以诗乞余长春花新本数株此花种固来自尔孚也
娇丛离陆不胜春,春盛还归春主人。若使花情犹识旧,此朝投报莫疑新。