点绛唇·饯春
〔清〕
抛尽榆钱(1)，依然难买春光驻(2)。饯春无语，肠断春归路。
即使抛尽榆钱，仍然难把春光留住，我为春天饯行，可春天却默默无语，眼见春天归去，不由我伤心肠断。
春去能来，人去能来否。长亭(1)暮，乱山无数，只有鹃声(2)苦。
春天去了还会回来，可是人去之后还能回来否，夜幕笼罩长亭，杂乱的山峰无数，一片沉寂之中只听得鹃声凄苦。
小提示：王鹏运《点绛唇·饯春》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·饯春》是清代词人王鹏运所创作的一首词。此词上片写伤春，首二句以春光为有价之物，以榆钱为有价之钱，次二句因榆钱难买春光驻，故只好饯春，并目送春归，在春光归去的路上黯然神伤；下片伤别，首句承上，次句启下，转结极自然，最后三句以景结情，余味无穷，从气氛、景物、声音三方面烘托离情，比一般的直接抒发感情更含蓄，更动人。整首词写得语言精工，意境清新，而又含蓄曲折。
创作背景
这首词写于1895年中日《马关条约》签定以后，以饯春为题，蕴含着对国家前途的忧虑。清朝末年，清统治者腐败无能、敌国匪寇凶残入侵、国家大好河山支离破碎，在这种背景下，词人对自己的生活道路和归宿不得不进行痛苦的思索和选择。但只是思索，而不是求索，他苦思冥想，却找不到出路所在。在茫然中，词人有感国运写下了这首词。
王鹏运
晚清官员、词人
王鹏运（1849—1904），晚清官员、词人。字佑遐，一字幼霞，中年自号半塘老人，又号鹜翁，晚年号半塘僧鹜。广西临桂（今桂林）人，原籍山阴（今浙江绍兴）。同治九年举人，...
相关诗词
-
点绛唇·二月春寒
二月春寒，放船薄暮西泠去。垂杨缕缕，未是藏莺处。扑面尖风，不许吴侬住。无情绪，让它鸥侣，自作湖山主。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。倚遍阑干，只是无情绪。人何处，连天芳草，望断归来路。
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱，闲愁暗逐游思起。云松螺髻，眉剪春山翠。试卷珠帘，风拂香生袂。凉如水，惜花心碎，忍把阑干倚。
-
点绛唇·春词和李清照韵
水满春塘，柳绵又蘸黄金缕。燕儿来去。阵阵梨花雨。情似黄丝，历乱难成绪。凝眸处。白蘋青草，不见西洲路。
-
点绛唇·怀程村游西湖
淼淼西陵，闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。回首临安，往事伤怀抱。空春草。吴歈清妙。且把金樽倒。
-
点绛唇·春暮
未信桃花，偷将春色争飞去。便成红雨。不管莺无主。曲曲瑶房，玉暖香深处。春还许。海棠枝上。留取三分住。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·咏素馨花灯
春散蛮天，珠江处处都如雪。彩丝谁缬，砌作团圆月。风蜡高悬，薰得浓香彻。罗帏揭，芳心犹热，情在香难歇。
-
点绛唇·春日游寓园
春色溶溶，两堤杨柳舒金线。韶光如电。顷刻飞花片。金谷依然，景在人难见。闲游遍。深深庭院。半是蟏蛸罥。