夜游宫·叶下斜阳照水
〔宋〕
叶下(1)斜阳照水,卷轻浪(2)、沉沉(3)千里。桥上酸风射眸子(4)。立多时,看黄昏,灯火市。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾(1)再三起。有谁知,为萧娘(2),书一纸?
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
小提示:周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜游宫·叶下斜阳照水》是北宋词人周邦彦创作的一首怀人词。词上片写主人公黄昏时伫立桥头,极目远眺的情景。下片写室内情景,词人深夜独处,辗转不能寐。词以时间的转换为线索,由午后写到黄昏,由黄昏写到入夜,再由入夜写到深夜,场景也不断发生变化,从室外到室内。就在这些转换中,词人的情感不断加强,直到篇尾迸发出来。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称夜游宫
- 创作年代北宋
创作背景
《夜游宫·叶下斜阳照水》此词为即景抒情之作。写接到情人(萧娘)一封信后的沉痛情绪。
相关诗词
-
十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳
系缆长江口,斜阳照两州。山遥瞻大别,渚远认南楼。渔艇家烟浦,江神庙柳洲。文通送别处,春恨可如秋。
-
贵游
五陵年少尽风流,十日安排一日游。林下幽人差省事,笔床茶灶便登舟。
-
水龙吟·秋思,次母忆旧之作,时父在都门
井梧几树凉飘,满庭景色仍如旧。啼鸦数点,斜阳一缕,挂残疏柳。有恨林花,无情衰草,风吹重又。看轻阴带雨,天涯万里,楼高漫频搔首。记泊石城烟渚,落红孤鹜常如绣。轻舟画舫,布帆兰枻,暮云天皱。水静初澄,蓼红将醉,早秋时候。对庭前、萧索西风,惟有寒蝉高奏。
-
雪月夜观水精棋戏作
雪月光中夜未阑,楸枰乱落水精寒。情贪白战停杯久,眼入空明下子难。长怪官曹无暇日,偶从愁里得奇观。撚须呵手非吾事,聊复灯前凭几看。
-
鳙溪四景为汪刑部希颜作·其四·芳村夜读
萧条城市不闻喧,杳杳书声若个村。空谷响馀虚籁远,一灯深处夜堂昏。月斜孤枕长惊梦,雪打寒窗早闭门。此夜客中浑不忘,隔邻南语教儿孙。
-
游西城故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首·其四
残樽系马立斜阳,忽送秋声满树凉。花落始知留客久,雨来偏为作诗忙。山堂竹户寒犹闭,石径苔泥滑不妨。独有园人爱沾洒,不随僮仆问归装。
-
早朝露坐
七月凉生暑未徂,似闻宫叶下高梧。城头急雨时来去,云际疏星乍有无。清漏水声催玉箭,绛笼灯影动金铺。长安道暍知多少,坐待天风一夜苏。
-
雪夜追次坡翁韵四首·其四
冻云飞尽北台鸦,曾辱东坡小驻车。颍水聚星他夜战,玉堂微霰几回花。孤吟信可成诗案,险句争传出道家。绝胜江南无雪地,斜阳空立路三叉。
-
刘尚质南楼题王舜耕山水图
溪声潺湲杂林壑,山势蜿蜒去还却。浮云欲起未起时,半在溪头与山脚。入空高鸟飞欲尽,背屋斜阳惨将落。更无剩地与闲人,纵有红尘何处著。南亩老翁双鬓斑,笔法颇似高房山。少年豪宕老疏放,往往醉墨留人间。平生画癖兼山癖,...
-
玉堂下直
岸帻斜阳下,疏林开远山。新凉洒衣袂,爽气清容颜。林端见初月,素彩生云间。褰裳步花影,欲动愁阑珊。向来竹林游,暂到已复还。宁知一亩内,迥若离市阛。浮生且为乐,及此一日闲。