初春元美席上赠谢茂秦得关字
〔明〕
凤城(4)杨柳又堪攀，谢脁西园(6)未拟还。
京城里的杨柳又可以折攀，诗人你仍出入西园还不打算南还。
客久高吟生白发，春来归梦满青山。
作客久了高吟诗句两鬓已生白发，春天到来梦中也思念故乡的青山。
明时抱病风尘下(1)，短褐论交天地间。
时政清明你抱病沉埋在风尘里，穿着短布衣结交的都是天下俊彦。
闻道鹿门(1)妻子在，只今词赋且燕关(2)。
听说故乡的妻子正在等你一起归隐，而你如今只是暂且吟诗作赋滞留燕关。
小提示：李攀龙《初春元美席上赠谢茂秦得关字》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初春元美席上赠谢茂秦得关字》是明代文学家李攀龙创作的一首七言律诗。诗的首联从反面切入，写聚会，偏从离别的象征物杨柳写起，构思奇特，然后次句以“未拟还”拉回，又以谢朓比谢榛，切姓，又切身份；颔联由上“未拟还”生出，把他不归说成不得归，暗中达到颂扬的目的；颈联在谢榛布衣的身份上做文章，说他不屑仕进，而交游遍天下；尾联收缴全篇，说他终将与妻子高隐；尾联一纵一收，收放自如，巧妙地化用典故，为谢榛转圜，把他高人诗客与出入京华富贵之家的形象组织在一起，处处为他占身份，虽是颂扬，但颂扬得十分得体。此诗句句为叙述，但句句又是赞叹化叙述为抒情，使事中生情，事更动人，情中有事，情更丰满。
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
创作背景
《初春元美席上赠谢茂秦得关字》这首诗是作于李攀龙与谢榛刚刚缔交时。当时七子初结诗社，以谢榛年最高、名最大，被推为盟主。作者竭力加以捧扬赞美。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
张秋官元德席上留别
春日江陵去，烟花万里途。
-
九日小酌席上赠张碧溪
...迂远，末路迷英雄。两耳醉发热，浩荡倾心胸。怀策六十年，不肯委无庸。忧时切空言，嫉邪改欣容。不平首民政，次第及兵戎。万理酌得失，万事区私公。四座寂不哗，但听声鸣钟。白衣照山林，窃比廊庙功。谁能述成编，藏于山之空。后人知子云，其道亦不穷。劝君再饮...
-
方石将谒陵愧斋席上赠别一首
百里郊原眺望通，又骑羸马逐溪风。官清屡伴词林幕，地僻休过泮水宫。啼鸟落花春早晚，乱山残雪路西东。因君却忆中元事，何限高情笑语中。
-
人日谢茂秦李于鳞徐子与梁公实王元美偕集席上口占得风字
...计未工。年华双鸟去，岁事一尊同。湖海烽烟里，乾坤聚散中。金花遥对月，玉树迥含风。笔共江淹俊，途俱阮藉穷。中原携数子，去矣上崆峒。
-
席上送朱主客得萧春青西四字
双樽行北斗，一骑望南星。春色随君去，蘼芜日夜青。
-
大雪张助甫席上同子畏赋得胡字
一夜西风吹大都，相逢朔雪满长衢。冲泥匹马时时立，入座寒云片片孤。万里长途惊白发，千山一望断苍梧。可怜汉卒无衣者，犹自持戈夜备胡。
-
席上赠东麓山人
茫茫飘素发，曲曲到寒扉。乱石蘼芜径，残春薜荔衣。一尊青鸟去，双袖白云归。九十犹能赋，如君世更稀。
-
除夕答谢茂秦徐子与见赠
今夜为谁永，清尊只自持。岁华明日异，旅思故人知。坐待青春色，行传白雪词。梅花空复好，愁绝楚江枝。
-
朝中措·席上赠南剑翟守
双溪楼上凭栏时。潋滟泛金卮。醉到闹花深处，歌声遏住云飞。风流太守，鸾台家世，玉鉴丰姿。行奉紫泥褒诏，要看击浪天池。
-
鹧鸪天·席上赠别
杨柳梢头月未残，杏花开尽却春寒。宾鸿社燕寻常别，渭北江东别更难。尊欲尽，夜将阑。明朝马首便长安。悬知不作人间住，归去春风玉笋班。