戏为韦偃双松图歌

杜甫

原文 译文 拼音版

天下几人画古松,毕宏(1)已老韦偃少。

天下有几人精于画古松?毕宏已老韦偃还年轻。

绝笔长风起纤末(1),满堂动色(2)神妙。

画成停笔便觉松梢长风起,满堂观者无不动容叹神奇。

两株惨裂苔藓皮,屈铁(1)交错回高枝。

两株古松暴裂着长满苔藓的皮,盘绕的高枝有如青铁交错而屈曲。

白摧朽骨龙虎死,黑入太阴(1)雷雨垂。

剥蚀的树干好像龙虎的白骨,阴森的树叶好像低垂的雷雨。

松根胡僧憩(1)寂寞,庞眉皓首(2)住著(3)

松很处一位西域僧人在静息,眉发斑白神情超脱无拘羁。

偏袒右肩(1)露双脚,叶里松子僧前落。

袒露右肩光着双脚,身前松子落满地。

韦侯韦侯数(1)相见,我有一匹好东绢(2)

韦侯啊韦侯尽快来相见,我有一匹好素绢。

重之不减锦绣段(1),已令拂拭光凌乱(2)

其价不亚于锦绣缎,我已让人把它修饰得平展,

请公放笔为直干(1)

请您挥笔画直干。

小提示:杜甫《戏为韦偃双松图歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《戏为韦偃双松图歌》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。此诗开头四句和结尾五句,从《双松图》的艺术效果着笔,渲染韦偃画艺的出神入化。中段八句,描写《双松图》的画面,画的实境是双松和松下老僧。诗人用诗的语言再现了松之奇崛和僧之灵异,造成了奇峭的诗境美。

创作背景

《戏为韦偃双松图歌》此诗当作于唐肃宗上元元年(760)。韦偃善画鞍马、松石,朱景玄《唐朝名画录》:“(韦偃)画高僧、松石、鞍马、人物,可居妙上品。”杜甫初到成都后,就与韦偃相识,这首题画诗,就作于这个时候。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词