长相思·一重山
〔五代〕
一重(1)山，两重(1)山，山远天高烟水(2)寒，相思枫叶(3)丹(4)。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开，菊花残，塞雁(1)高飞人未还，一帘(2)风月(3)闲。
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
小提示：李煜《长相思·一重山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·一重山》是南唐词人李煜的作品，抒发了一位思妇对离人的无限思愁。这首词句句写思妇“秋怨”，“秋怨”二字却深藏不露。该词对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵。
- 作品出处李煜集
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代五代末宋初
创作背景
后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品，没有后期复杂的情感，只是通过写词即兴抒发内心的情感，《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。
李煜
南唐末代君主、诗人
李煜（937—978），初名从嘉。字重光，号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能，但其艺术才华却卓绝非凡。工书法，善绘画，精音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高，被誉为“千古词帝”，对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首，存诗十六首。
相关诗词
-
长相思·惜梅
寒相催，暖相催。催了开时催谢时，丁宁花放迟。角声吹，笛声吹。吹了南枝吹北枝，明朝成雪飞。
-
长相思·小楼重
小楼重，下帘栊。万点芳心绿间红，秋千图画中。草茸茸，柳松松。细卷玻璃水面风，春寒依旧浓。
-
长相思·吴山青
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
-
长相思·和风熏
和风熏，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径。思往事，望繁星，人倚断桥云西行，月影醉柔情。
-
长相思·寄长春子丘通密
长思仙。长思仙。思忆长春子最贤。何时得面圆。展花笺。展花笺。写就清吟三两篇。专凭鸾鹤传。
-
长相思·茶
一枪茶，二旗茶。休献机心名利家，无眠为作差。无为茶，自然茶。天赐休心与道家，无眠功行加。
-
长相思·往南京搬取风仙灵衬
马风乾。有微言。一别风仙恰二年。思心似倒县。去无缘。阙盘缠。乞化长安自肯钱。成人在众贤。
-
长相思·不思量
不思量，也思量。密语何曾得话长，惊鸿夜渡湘。真成双，假成双。侬似莲心苦薏藏，怜他菡萏香。
-
长相思·寄友
吴山深，越山深，空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沉沉，漏沉沉，闲却梅花一曲琴。高松对竹林。
-
长相思·秋
秋山青，秋水明，午梦惊秋醒未醒？乾坤一草亭。故国盟，故国情，夜阑斜月透疏棂，孤鸿三两声。