早行
〔宋〕
露侵驼褐(1)晓寒轻，星斗阑干(2)分外明。
露水降落，我穿着厚厚的毛衣还感到丝丝的寒意；仰望天空，北斗星横斜着分外光明。
寂寞小桥和梦过，稻田深处草虫鸣。
孤单单地，我半醒半睡地过了座小桥，耳边传来稻田深处唧唧虫鸣。
小提示：陈与义《早行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早行》是宋代诗人陈与义创作的一首七言绝句，收录于《简斋集》中。此诗写的是诗人在天还没亮时孤身一人在道上行走的感受，意境高远。诗人通过感觉、视觉和听觉的交替与综合，描绘了一幅独特的“早行”图，突出了诗人出行之早和羁旅中的孤独寂寞之感。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
早行二首·其二
宿雨破袢暑，趣装期早还。断塍泥滑滑，幽谷水潺潺。半世走长道，暮年归故山。蒙头有衲被，送老白头间。
-
萧县道中早行
行行古天堑，幂幂桑与梓。
-
乾封驿早行
己巳被驿书，乙亥戒徂两。扶衰犯霜露，疲惫不可状。夜行星满天，晨起鸡初唱。槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。三年走万里，天幸苟亡恙。深知赋材薄，自笑得名妄。宣温望玉座，何以待咨访。春江色如蓝，归舟行可榜。
-
早行遇雪
下马天未明，风高雪何急。须臾路欲迷，顷刻山尽白。鸡犬寂无声，曙光射寒色。荒村绝烟火，髯冻布袍湿。王事不可缓，行行动悽恻。
-
三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句·其二
草藉轮蹄翠织成，花围巷陌锦帏屏。早来指点游人处，今在游人行处行。
-
次韵孔四著作早行
...无恙，何意深巷勤长者。圣师之后盖多贤，领略世故有馀暇。白面长身虽不见，好古发愤尚类也。自然身如警露鹤，每先鸣鸡整初驾。北行河决所至郡，肃肃王命哀鳏寡。力排滹沱避城郭，深泽疲民且田舍。贾生三策藏胸中，羿矢百中不虚舍。...
-
将至淮安马上早行学谢灵运体六韵
晴霞煦东浦，惊鸟动烟林。曙河兼斗没，沓嶂隐云深。寒鸡隔树起，曲坞留风吟。征夫倦行役，秋兴感登临。衡皋积涂迥，江蓠香露沉。行矣岁华晚，归欤劳叹音。
-
六月二十一日早行十六首·其三
病躯终日困骄阳，正虑行行去路长。多谢天公怜此意，时飞疏雨作清凉。
-
早行
歌哭俱在晓，行迈有期程。孤舟似昨日，闻见同一声。飞鸟数求食，潜鱼亦独惊。前王作网罟，设法害生成。碧藻非不茂，高帆终日征。干戈未揖让，崩迫开其情。
-
早行
垂鞭信马行，数里未鸡鸣。林下带残梦，叶飞时忽惊。霜凝孤鹤迥，月晓远山横。僮仆休辞险，时平路复平。