金陵新亭
〔唐〕
金陵风景好，豪士(1)集新亭(2)。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
举目山河异(1)，偏伤周顗情。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
四坐楚囚(1)悲，不忧社稷倾(2)。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
王公(1)何慷慨，千载仰雄名。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
小提示：李白《金陵新亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵新亭》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。首二句，描述金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句，讲述了历史上的具体事实。末二句，融合成真诚颂扬王公何慷慨，千载仰雄名。表现了诗人李白的拳拳爱国之心和赞美爱国志士的思想感情。说起“怀古”，人们常会想起某些令人头痛的典故，不大好懂。这首诗怀古用典，却写得思路清晰，线索鲜明，联想合理，不愧为大家手笔。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
莺啼序·金陵
...。听云外、东流滚滚，分明诉出伤心语。只秦淮仍荡春波，绝无残树。太息神州。望里浩渺，认西边幕府。想当日流涕新亭，过江名士何处？叹繁华、从来似梦，金粉坠、销沉歌舞。翠华空、凭吊兴亡，故宫禾黍。东南半壁，慷慨悲歌，又十年战鼓。有列阵大旗飘出，画角呜咽，...
-
绮罗香·金陵怀古
...，开出千年佳丽。渡永嘉杂沓名流，宝钟阜延王气。到如今，一半兴亡，南飞乌鹊尚能记。莫问临春结绮，共澄心百尺，一样南内。回首新亭，消得几行清泪？叹曲里锦绣家山，禁几回北兵飞至。只添他，来往词人，多少沧桑意！
-
莺啼序·重过金陵
...。临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。挥羽扇，障西尘，便好角巾私第。清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此。楚囚对泣何时已，叹人间今古真儿戏。东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。
-
送胡彦龙过金陵
金陵往事已成虚，江水清清只见鱼。遗庙空存元帝像，故家多有二王书。秋风出塞调生马，夜月吟淮跨蹇驴。借问新亭诸老泪，而今烟景复何如。
-
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其十五·新亭
晋代衣冠已草莱，新亭遗事总堪哀。羯鼓胡角连云起，龙马銮舆渡水来。挥麈谁云无壮士，围棋真信有奇才。当时怪杀王夷甫，我辈谈锋莫浪开。
-
春晴出游永宁寺同顾东桥陈石亭罗印冈三公作
...觉，幽盟每共高僧期。二毛从他玄鬓改，两屐长使青山随。翻嗤往古无达者，苦欲留名身后知。何况金钱与簪组，缠牵粪秽夫何为。将棋赌墅不清旷，携妓登山非放浪。祗好玄言与新诗，形骸各殊同所尚。春半江城犹滞阴，出门不乐愁人心。青天敛霞云散雨，特与大士抒烦襟。...
-
金陵篇赠王贵德十四韵
江左金陵簇锦花，城南阛阓拥烟霞。云斤月斧挥天半，星拱虹梁照水涯。晴日垂杨笼巷陌，薰风细草护堤沙。楩楠鸠集开新第，亭馆蜂屯胜旧衙。楼倚亨衢沾雨露，坊题华翰绕龙蛇。路通赤舄三槐府，墙隔乌衣百姓家。拟待桓圭加上爵，行看大纛拥高牙。春从凤沼来...
-
金陵杂诗二十首·其三
虎豹天都近，鱼龙地轴閒。穿壕瓜步水，锁岸秣陵山。上苑明冠盖，新亭集佩环。徘徊承露掌，百尺暮云间。
-
金陵怀古
潮满冶城渚，日斜征虏亭。蔡洲新草绿，幕府旧烟青。兴废由人事，山川空地形。后庭花一曲，幽怨不堪听。
-
水调歌头·初至金陵，诸公会饮秦淮，酒边感兴索瞻园葱石积馀和
...。孤啸倚舷立，酾酒酹沙鸥。兴亡事，醉醒里，恨悠悠。微茫空外云气，直北是神州。为闻青溪蚱蜢，来往撇波双桨，载得几多愁。漫洒新亭泪，吟思渺沧洲。