金陵新亭
〔唐〕
金陵风景好，豪士(1)集新亭(2)。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
举目山河异(1)，偏伤周顗情。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
四坐楚囚(1)悲，不忧社稷倾(2)。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
王公(1)何慷慨，千载仰雄名。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。
小提示：李白《金陵新亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵新亭》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。首二句，描述金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句，讲述了历史上的具体事实。末二句，融合成真诚颂扬王公何慷慨，千载仰雄名。表现了诗人李白的拳拳爱国之心和赞美爱国志士的思想感情。说起“怀古”，人们常会想起某些令人头痛的典故，不大好懂。这首诗怀古用典，却写得思路清晰，线索鲜明，联想合理，不愧为大家手笔。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古，还是在安史之乱后的感慨，从诗歌的角度看，主题鲜明，情节清晰，语言简练，气势雄壮，发人深思，把一个故事改写得有声有色。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
明州钱君倚众乐亭
...平泉浩荡银河注，想见明星弄机杼。载沙筑成天上路，投虹为桥取孤屿。扫除荆棘水中央，碧瓦朱甍随指顾。春风满城金版舫，来看置酒新亭上。百女吹笙綵凤悲，一夫伐鼓灵鼍壮。安期羡门相与游，方丈蓬莱不更求。酒酣忽跨鲸鱼去，陈迹空令此地留。
-
金陵
金陵陈迹老莓苔，南北游人自往来。最忆春风石城坞，家家桃杏过墙开。
-
世说新语·排调第二十五
...？”孙云：“久应竟，在公无暇，故至今日。”褚曰：“古人‘述而不作’，何必在蚕室中？”谢公在东山，朝命屡降而不动。后出为桓宣武司马，将发新亭，朝士咸出瞻送。高灵时为中丞，亦往相祖。先时，多少饮酒，因倚如醉，戏曰：“卿屡违朝旨，高卧东山，诸人每相与言：‘安石不肯出，...
-
金陵酒肆留别
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？
-
金陵城西楼月下吟
金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
-
月夜金陵怀古
苍苍金陵月，空悬帝王州。天文列宿在，霸业大江流。绿水绝驰道，青松摧古丘。台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。别殿悲清暑，芳园罢乐游。一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
-
金陵歌送别范宣
...。钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。白马小儿谁家子，泰清之岁来关囚。金陵昔时何壮哉，席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。天子龙沈景阳井，谁歌玉树后庭花。此地伤心不能道，目下...
-
示金陵子
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。落花一片天上来，随人直度西江水。楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。谢公正要东山妓，携手林泉处处行。
-
出妓金陵子呈卢六四首·其四
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
-
题金陵王处士水亭
王子耽玄言，贤豪多在门。好鹅寻道士，爱竹啸名园。树色老荒苑，池光荡华轩。此堂见明月，更忆陆平原。埽拭青玉簟，为余置金尊。醉罢欲归去，花枝宿鸟喧。何时复来此，再得洗嚣烦。