调笑令·边草
〔唐〕
边草(1)，边草(1)，边草(1)尽(2)来兵老。山南山北雪晴(3)。千里万里月明(4)。明月，明月，胡笳一声愁绝(5)。
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放晴，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
小提示：戴叔伦《调笑令·边草》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《调笑令·边草》是唐代文学家戴叔伦的词作。词的前三句以咏草起兴，点明边地环境，又以“草尽”喻“兵老”，设喻新颖。以下两对句依旧写景，以“雪晴”、“月明”衬托戍卒的乡思。末句摹声，写胡笳声传人戍卒耳中后所引起的心理反应。“愁绝”二字为词眼，将戍卒戍边的愁苦之情和盘托出。这首词以比兴手法和明白如话的语言，将荒凉苦寒的边疆、戍边士兵无穷的愁怨寄于广漠夜空的凄凉胡笳声中，揭示了中唐边防吃紧的现实和民间以戍边为苦的社会心理。《调笑令》原来是酒席上的酒令，作者用它来写边事，开了边塞词的先声。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称调笑令
- 创作年代唐代
创作背景
《调笑令·边草》这首诗的具体创作时间不详。唐朝时期，政府在边地设立都护府，管理边地事务。很多士兵驻扎在边地，边地战事不断，士兵生活悲苦。这首词是作者为了表达边塞士兵渴望回归故乡的愿望而作。
戴叔伦
中唐诗人
戴叔伦（732—789），字幼公，润州金坛（今属江苏）人。少从萧颖士学，有才名。历参湖南、江西幕府，任抚州刺史、容州刺史、容管经略史兼御史中丞，后人称为戴容州。德宗时诗名极盛，其题材、风格、手法，均体现出唐诗由盛转向中、晚的脉络。乐府诗上承杜甫，下启元、白。五律意达词畅，绝句清隽深婉。明人辑有《戴叔伦集》。
相关诗词
-
调笑令·其三
秋蛩，秋蛩，一宵苦吟谁共。月明万里长空。只有怀人梦同。同梦，同梦，凉透罗衾独拥。
-
调笑令·其四
风细，风细，纸窗又添寒意。关河雨雪靡靡。辛苦长征未归。归未，归未，折得梅花谁寄。
-
调笑·咏草
芳草。芳草。偷促年光易老。无端陌上萋萋。惯占西东路岐。岐路。岐路。送却王孙无数。
-
渔歌子·草芊芊
草芊芊，波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。扣舷歌，联极望。桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？
-
菩萨蛮·春风吹绿湖边草
春风吹绿湖边草，春光依旧湖边道。玉勒锦障泥，少年游冶时。烟明花似绣，且醉旗亭酒。斜日照花西，归鸦花外啼。
-
水调歌头·图画上麟阁
图画上麟阁，莫使鬓先秋。壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。勋业出无意，非为快恩雠。卷龙韬，随凤诏，与时谋。朱幡皂盖南下，聊试海山州。邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。万...
-
正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之·其二
江城无地可开颜，学剪星裘闭户看。手劈方红调儿女，漫将一笑当追欢。
-
水调歌头·盆荷
江湖渺何许，归兴浩无边。忽闻数声水调，令我意悠然。莫笑盆池咫尺，移得风烟万顷，来傍小窗前。稀疏淡红翠，特地向人妍。华峰头，花十丈，藕如船。那知此中佳趣，别是一壶天。倒挽碧筒酾...
-
寄莱州太守赵圭玉往在兵部与君实同事余后乘檄出海上乃相失于交臂之顷今年秋余亦调官北平望莱州复隔千里追忆旧好诗以讯之
三月乘槎海上归，君来我去偶相违。海神庙下波涛壮，莱子城边草木稀。作郡新声随日起，趋朝旧梦逐云飞。谁知华发燕台客，岁晏愁吟雪满扉。
-
调笑令·双绿
双绿，淡匀拂。两脸春融光透玉，起来却怕东风触。本是一团香玉。飞鸾台上看未足。贮向阿娇金屋。