江上望青山忆旧
〔清〕
扬子(2)秋残暮雨时，笛声雁影共(3)迷离。
扬子江深秋傍晚下雨时雾色迷蒙，笛声追随着孤雁共同没入无边天际。
重来三月青山(1)道，一片风帆(2)万柳丝。
初春时节重新走在这青山道上，江面航船静静行驶，柳条犹如丝带满挂堤岸。
小提示：王士祯《江上望青山忆旧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上望青山忆旧》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句，前两句写的是第一次经过的看到的深秋凄迷的景象。后两句写的是眼前的景象，描写春天的景色。诗中描绘了两幅景象写出了两种心境时差和景差的对照，诗人采用虚实相映、以景托情的表现手法；移情入景，缘景生情的艺术手法，来表现自己的内心世界，抒发诗人所追求的境界。
- 作品出处渔洋山人精华录
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《江上望青山忆旧》此诗创作于清顺治十八年（公元1661年），王士祯有事赴江宁，此诗为过仪征所作，追忆去年秋季八月份经过扬子江、青山这一旧地游玩的景象，并写眼前江上春景。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
望庐山怀旧
夜入庐山路，开元万柱宫。
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
-
江上望九华山二首·其二
穷探虽得尽幽奇，山势须从远望知。几朵芙蓉开碧落，九天屏嶂列旌麾。高同华岳应天忝，名亚匡庐却稍卑。信是谪仙还具眼，九华题后竟难移。
-
江上望九华不见
五旬三过九华山，一度阴寒一度雨。此来天色稍晴明，忽复昏霾起亭午。平生山水最多缘，独此相逢容有数。人言此山天所秘，山下居人不常睹。蓬莱涉海或可求，瑶水昆崙俱旧游。洞庭何止吞八九，五岳曾向囊中收。不信开云扫六合，手扶赤日照九州。驾风骑气览八极，视此琐屑真浮沤。
-
送秦凤山尚书致仕归无锡
如闻珍重疏閒情，为遣安车遂晚荣。海上青山归旧隐，篱边黄菊待遄征。衣冠愿谢明时事，功德长垂君子名。无限观人多下泪，追攀不复驻高旌。
-
好事近·马首望青山
马首望青山，零落繁华如此。再向断烟衰草，认藓碑题字。休寻折载话当年，只洒悲秋泪。斜日十三陵下，过新丰猎骑。
-
金坛县南五里顾龙山上有高皇帝御题词一阕
突兀孤亭上碧空，高皇于此下江东。即今御笔留题处，想见神州一望中。黄屋非心天下计，青山如旧帝王宫。丹阳父老多遗恨，尚与儿童诵大风。
-
月夜过太白楼
天上余孤月，人间独此楼。惟公堪一醉，与我共千秋。碧树迷仙迹，青山忆旧游。登临无限意，云水自悠悠。
-
江上望南岳
五峰雪作九江水，回雁晴连岳麓云。
-
永遇乐·和稼轩北固亭怀古兼忆星海焦山
江北江南，青山占尽，台观高处。击楫狂吟，凭栏危眺，潮打孤城去。吴头楚尾，此间天限，空有射鸥人住。看残阳、蜗蛮一角，中兴气竞龙虎。金焦入...