西长安行
〔魏晋〕
所思(1)兮何在？乃在西长安。
思念的人在何方？就是在那西长安。
何用(1)存问(2)妾？香䙞(3)双珠环。
你用什么慰问我？香袋饰有双珠环。
何用重(1)存问？羽爵(2)翠琅玕(3)。
还用什么安慰我？羽爵配有碧琅玕。
今我兮闻(1)君，更有兮异心。
今天我却听到你，从此对我变了心。
香亦不可烧(1)，环亦不可沉。
不可烧掉那香袋，环亦不能将它沉。
香烧日有歇，环沉日自深(1)。
香袋烧掉不再有，珠还投水难再寻。
小提示：傅玄《西长安行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西长安行》是西晋诗人傅玄创作的一首乐府诗。此诗的前半部分六句写对方的热情问候与赠送礼物，后半部分六句写对方的变心与自已下决心断绝关系时的犹豫，真实而深切地刻画了对爱情充满希望的女子的心理。此诗感情真切自然，设问句的连用增加了诗的跌宕摇曳之感，质朴、自然的语言使得诗歌所体现出来的情感内涵生动感人。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代西晋
创作背景
《乐府解题》曰：“《西长安行》，晋傅休奕云：‘所思兮何在？乃在西长安。’其下因叙别离之意也。”《乐府诗集》列于杂曲。按此篇风格可知，这首诗是作者模仿汉《铙歌·有所思》而作。
傅玄
魏晋时期名臣、文学家、思想家
傅玄（217—278），字休奕，西晋北地泥阳人。三国魏末，州举秀才，除郎中，入选为著作郎。撰《魏书》。后迁弘农太守。入晋以后，拜散骑常侍，多次上书言事，陈事直切。性格峻急，不能容人之短。官至司隶校尉。今存《傅鹑斛》集。
相关诗词
-
行路难
长安行路难，上阙隘秦关。万里貂裘敝，三边宝剑閒。近闻绛灌在，翻谪贾生还。归去狂歌客，萧条草莽间。
-
长安行赠陈子克脩
...日花如绮，走马看花事已矣。吁嗟岁月无停晷，回首又值春风起。陈生久客长安里，按剑誓将归故里。呜呼陈生归且止，古来晚暮多豪士。桑弧蓬矢志四方，区区肯效儿女子。君不见今燕台，乐剧不宾胡为哉。他年自...
-
抚晋人西洲曲意
...花散。风摇高木稀，庭下斜阳乱。已感别经时，长路今漫漫。长路今悠悠，采莲明月舟。莲心比侬苦，莲花不解愁。日暮鸂𪄠鸣，烟水东西流。东西长河曲，尺素珍如玉。八月蝴蝶黄，南园秋草绿。秋草绿成帏，天涯去梦稀。愿为秋草色，万里随君归。
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...夷狄远输诚。海内戎衣卷，关中贼垒平。山川随转战，草木困横行。区宇神功立，讴歌帝业成。天回万象庆，龙见五云迎。小苑春犹在，长安日更明。星辰归正位，雷雨发残生。文物登前古，箫韶下太清。未央新柳色，长乐旧钟声。八使推邦彦，中司案国程。苍生属伊吕，明主仗韩...
-
送王六簿康朝之长安
君官洛水北，门前是官路。官路尘土多，君行向何处。晨朝束行李，西望长安树。惨惨寒风吹，行人不敢顾。古来行路难，君行慎许与。故人日已新，新人即复故。
-
代作朱宪使双寿长歌
...淮一泻不知岁，至今惟见山峥嵘。山上丹厓合翠谷，别有日月非尘俗。问言谁向此中隐，西台使君茅作屋。使君早日客长安，襆被香分画省兰。兵符一领辽海震，戎轩再驾朔漠寒。閒心旧爱春山蕨，忽解绯衫辞帝阙。黎阳一卧几经年，醉弄大伾山上月。山月沈...
-
贞妇吟为长安潘氏母赋
...竹兰被户牖，玉树罗堂端。天风西北吹，众香越以繁。借问此何居，言之辛且酸。本家东海上，羁旅在长安。良人早见背，遗婴亦已单。秉心在冰檗，谁能惜盛颜。杨枝耀春华，柏枝凌岁寒。岂无青阳辉，良非我所观。补衣为儿襦，辍食为儿餐。儿从长者游，断发佐儿欢。以此持门...
-
题桃川图赠鍊师张子故西苑方士也
我歌桃川图，旧识桃源客。骨青发短双颊红，十年卖药长安陌。自言本是武陵人，花落花开不记春。姓名偶被先皇识，选列仙官侍紫宸。紫宸宫阁天中起，西苑繁华如梦里。铜盘百尺落秋空，绮幕千门照流水。祠坛队队羽衣群，鹤盖霓裳拥圣君。黄金白璧年年赐，豹髓鸾膏夜夜焚。...
-
白将军歌为吉轩令君赋
君不见关西故将五陵豪，束发从军受六韬。莲花玉剑浮云骑，横击阴山塞月高。又不见五云楼阁春窈窕，射策彤庭海日晓。碧衣行尽长安陌，玉勒银鞍弄騕袅。君家甲第陇云东，文武家声霄汉通。已看彩凤鸣秦苑，早见仙凫出汉宫。三年试政齐城宰，万树名花何罨蔼。函关...
-
胡竺西山人游塞上入都坐谈边事
九边行尽到长安，抵掌论兵发指冠。厌见羌夷秋入塞，愁闻汉将夜登坛。黄金结客垆头尽，短铗成歌马上弹。欲笑当年吴市隐，沉沦空作岁星看。