除夜野宿常州城外二首·其一
〔宋〕
行歌(1)野哭两堪悲,远火低星渐向微(2)。
有人边行走边唱歌,有人在野外啼哭,两种声音都令我心中伤悲,远处的灯火夜空的疏星,渐渐地趋向暗淡低微。
病眼不眠非守岁(1),乡音(2)无伴苦思归。
病眼睡不着并非因着守岁,乡音无人为伴我苦苦地思归。
重衾(1)脚冷知霜重,新沐(2)头轻感发稀。
盖着几条被子双脚依旧冰冷,知道冬霜重满是寒气,刚洗过头发觉得轻松,却感知鬓发又已变稀。
多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依。
多谢残灯并不将人嫌弃,孤舟中整夜里许我相伴相依。
小提示:苏轼《除夜野宿常州城外二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除夜野宿常州城外二首》是北宋文学家苏轼创作的七言律诗组诗作品。第一首写已将尽的情景,再写诗人所以彻夜不眠,并非因守岁而是在为民间疾苦忧虑,也因客中孤独,思归心切而愁闷。诗中又以举重若轻的手法,平叙生活琐事,深寓老之将至的沉重感慨。篇末以故作宽慰的口吻,表现了唯有残灯相伴的旅况的凄凉。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋神宗熙宁六年(1073年)十一月,苏轼奉命往常州、润州(今江苏镇江)一带赈饥。当年除夕之夜宿于常州城外运河边,遂有二诗。
相关诗词
-
城上二首·其一
双双黄犊卧斜阳,叶叶丹枫著早霜。沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳。郫筒味酽愁濡甲,巴曲声悲怯断肠。赖有生平管城子,不妨驱使答风光。
-
再和张秋山杭州孤山二首·其一
歌舞钱塘厌说兵,悠悠往事竟何成。钱镠铁箭千年在,伍子鸱夷一死轻。湖上园亭春代谢,江头潮汐月亏盈。相逢白首休相问,见说宫门草树平。
-
泉州南郭二首·其一
闽人务本亦知书,若不耕樵必业儒。惟有桐城南郭外,朝为原宪莫陶朱。
-
林贵州哀诗二首·其一
四壁空留宅,双旌漫典州。无钱堆别屋,有石压归舟。纵未封孙叔,犹当庙柳侯。吾铭皆实录,亦足继前修。
-
雨中入城送赵吉州器之二首·其一
拂溪杨柳缕生金,栏路山矾香杀人。不是冲泥送行客,外头放过若干春。
-
宿峨桥化城寺二首·其一
一溪秋水一横桥,近路人家却作遥。柳绕溪桥荷绕屋,何须更着酒旗招。
-
丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首·其一
虫声两岸不堪闻,把烛销愁且一尊。谁宿此船愁似我,船篷犹带烛烟痕。
-
送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一
西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。长才妙略世所知,诸公贵人胡不用。文风广被固可喜,志士远适岂其理。上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。
-
送处州斯远二首 其一
孰有如公者,蕲州又处州。时人得称诵,氓俗记君侯。吏有循良择,官无内外忧。愿将田里事,一一奏前旒。
-
常山道中二首 其一
发轫茅檐雨,营炊野店烟。春晴不难解,客恨自多牵。麦浪摇成涌,梅飞去若仙。画中端有句,诗里亦安禅。