秋晚登城北门
〔宋〕
幅巾藜(1)杖北城头,卷地(2)西风满眼愁。
一幅头巾,一根藜杖,深秋傍晚独登上城北门楼:西风卷地,百草凋零,满眼秋色勾起我满腹烦愁。
一点烽传散关(1)信,两行雁带杜陵秋(2)。
一点烽火,报传着大散关口的敌情战况,两行雁阵,带来了长安杜陵的秋意浓厚。
山河兴废供(1)搔首,身世(2)安危入倚楼。
眼望破碎的山河呵,常令人心中不安频频搔首;想起身世的安危呵,倚楼间百感交集涌上心头。
横槊赋诗(1)非复昔,梦魂(2)犹绕古秋州(3)。
如今,已不再是当年横戈马上,军中赋诗的光景,可时时刻刻魂绕梦萦的,仍是那古时的秋州!
小提示:陆游《秋晚登城北门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋晚登城北门》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗主要是诗人登城所见所想。首联叙出游地点、时间及感受,点明题旨。颔联抒写自己远望烽火、仰观雁阵所兴起的失地之愁。颈联由失地而想到国家的命运与自身的遭际。尾联写自己对“横槊赋诗”往事的追忆和壮志难酬的悲哀痛苦。此诗以诗人之“愁”贯穿全篇,感情激愤,意想沉痛。
创作背景
这首诗写于宋孝宗淳熙四年(1177年)九月。诗人当时在四川成都。一天他拄杖登上了城北门楼,远眺晚秋萧条的景象,激起了对关中失地和要塞大散关的怀念。进而写了这首抒发了壮志难酬的悲愤和忧国伤时的深情的诗。
相关诗词
-
玲珑四犯·秋感
秋晚登临,渐古驿丹枫,初试霜信。暝宿河桥,长记画桡乘兴。清夜载酒呼灯,向水面琵琶曾听。想那时席上歌舞,多少旧家风韵。茂陵投老惟...
-
秋晚登楼
雨馀野外忽惊秋,爱此新凉坐晚楼。古树崖阴笼薄雾,轻舟江曲逐狂流。大观今古悲三杰,长啸乾坤傲五侯。吟罢自知心力壮,肯随摇落浪生愁。
-
晚登城楼怀友
江城天暝夕阳微,拍拍轻鸥逐浪飞。水郭烟光迷野屋,海天风色上征衣。倚楼长笛家何在,出浦扁舟人未归。愁绝知心成两地,目随征雁思依依。
-
秋晚过城南别业
不到城南久,秋风动草堂。空阶梧坠叶,别院桂生香。鸟迹侵书牖,蛛丝绕屋梁。水亭清晏处,随意引壶觞。
-
登北固寺
瓜步潮遵北固回,海门秋满瓮城来。江淮地胜存遗额,楼阁景多空旧台。落叶未疏犹有菊,重阳两度此衔杯。太平一统无天堑,万里乾坤眼共开。
-
出自城北门
出自城北门,周览快心目。峨峨钟阜青,漫漫平湖绿。木依长堤茂,树隐芳洲曲。缥缈天际楼,高下林间屋。遥遥江上山,连连远岫出。江山自雄奇...
-
登城北望诗
誓师屠六郡,登城望九嵏。山沈黄雾里,地尽黑云中。霜戈曜垄日,哀笳断塞风。
-
晚登城东望海楼二绝·其一
月出光浮翠巘,潮来浪泊晴沙。登楼只有王粲,飒飒西风蓼花。
-
秋晚登君山
十年两醉君山酒,山下民风似昔年。青帕茜裙耰麦女,银鲈紫蟹入村船。霜焦叶破犹藏寺,江浦沙高未作田。病骨登临尚强健,风吹孤?落秋烟。
-
秋晚登宪陵台
落日荒陵百尺台,登临高兴亦悠哉。泰山云尽千峰出,汶水霜晴一雁来。白发还乡惟有梦,青云当路岂无媒。布衣谁识新丰客,独对秋风酒一杯。