鹭鸶
〔宋〕
激石(2)滩声如战鼓，翻天浪色似银山。
海水激打着石滩声音犹如战鼓般响亮，海浪铺天盖地而来像一座银色的山拔地而起。
滩惊浪打风兼雨，独立(1)亭亭(2)意愈闲。
天空中还挂着风下着雨，但鹭鸶却依然闲庭亭亭玉立。
小提示：欧阳修《鹭鸶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹭鸶》是宋代文学家欧阳修创作的一首咏物诗。这首诗将鹭鸶拟人化，借咏这一在喧闹环境中仍保持高洁的鸟，抒发作者虽遭贬谪但仍希望保持内心清高的高尚的思想感情。此诗刻意营造出一个江滩之上风吹浪打的喧闹环境，鲜明地勾画出鹭鸶独立不倚、气定神闲的形象，堪称宋代咏物诗的上乘之作。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1045年10月
创作背景
《鹭鸶》当作于宋仁宗庆历八年（1048），当时作者由滁州调知扬州，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，作者背堂远眺，见一高阶的鹭鸶，便作此诗，以咏心怀。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
鹭鸶
小屏飞鹭雪缡褷，窗影初摇晚竹枝。独倚枕函无一事，无何乡里觉来时。
-
宫词百首
...锦褥花明满殿铺，宫娥分坐学樗蒲。欲教官马冲关过，咒愿纤纤早掷卢。小楼花簇钿山低，金雉双来蹋马齐。夸向傍人能彩戏，朝来赢得鹭鸶犀。红鬃白马嫩龙飞，天厩供来入紫微。遥见玉阶嘶不已，应缘认得赭黄衣。班定千牛立受宣，佩刀搢笏凤墀前。一声不坐祥云合，鸳...
-
江行无题一百首
...故山何处望，荒岸小长亭。【其二十六】行到楚江岸，苍茫人正迷。只知秦塞远，格磔鹧鸪啼。【其二十七】月下江流静，村荒人语稀。鹭鸶虽有伴，仍共影双飞。【其二十八】斗转月未落，舟行夜已深。有村知不远，风便数声砧。【其二十九】棹惊沙鸟迅，飞溅夕阳波。不顾...
-
九鸶图
...逐隼。平生雅趣云水俱，一片閒心烟雨静。毵毵毛羽胜霜雪，数声叫彻沧波月。宛如野鹤出尘埃，回视凡禽总殊绝。谁人巧夺造化工，九鸶写入丹青中。非惟洁白堪比德，所贵体物存心胸。乘时高奋抟风翮，充庭久向鹓行立。遥看洲渚渺茫茫，日近蓬莱天咫尺。
-
题晴川图
...下危石，玉雪照影无纤瑕。溪边小景入图画，青烟绿树渔翁家。渔翁归来歌未终，鹭鸶忽起芦花风。回眸遥望不可极，但见白玉飞青空。昔年夜宿潇湘浦，彻晓不眠听急雨。解衣曳杖立沙头，何似今朝得容与。长安马寒泥没...
-
柳鸶为尹嗣昭题
柳丝不动江流缓，双鹭飞来秋日晚。平沙漠漠点寒烟，乱石离离立苍藓。静随玉顶听湍濑，饥引银钩啄清浅。霜衣雪襟谁匹俦，逸态閒情自幽远。君不见燕衔泥，朝来暮去傍人栖。又不见莺乱啼，间关宛转无休时。岂如此鸟独凝寂，不与众禽上下相追随。周公称大圣，振鹭载颂诗。君子敛德容，雅与物色宜。尹侯家住大江西，翛然自负冰霜姿。洁白岂不与之齐。为爱画师林良者，赠侯此画真潇洒。堂上试令拂拭看，彷佛清风白露寒。
-
题九鸶图
周人咏振鹭，洁白与人比。鲁人咏振鹭，舞者持其羽。孰谓彼微禽，往往在所取。而今画图中，三三见栖止。皎皎毛羽鲜，粲粲顶丝美。玩之有深意，可以勖君子。
-
泾川送族弟錞
泾川三百里，若耶羞见之。锦石照碧山，两边白鹭鸶。佳境千万曲，客行无歇时。上有琴高水，下有陵阳祠。仙人不见我，明月空相知。问我何事来，卢敖结幽期。蓬山振雄笔，绣服挥清词...
-
鹭鸶
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。