午日处州禁竞渡
〔明〕
独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。
情知不向瓯江(1)死，舟楫何劳吊屈来。
我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
小提示：汤显祖《午日处州禁竞渡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《午日处州禁竞渡》是明代汤显祖的一首写禁止竞渡的诗，主要描写了端午节的习俗，面对赛龙舟的情景，想起了屈原。表达了自己对端午节赛龙舟时的想法，对劳苦人民的同情。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
万历十九年（1591），作著名的《论辅臣科臣疏》，批评神宗朱翊钧即位后的朝政，抨击宰辅张居正和申时行，因而被贬广东徐闻任典史。二十年（1592）调任浙江遂昌知县，颇多善政，并有诗作讽刺朝政，关心民间疾苦。
汤显祖
中国明代戏曲家、文学家
汤显祖（1550—1616），字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人。三十四岁考中进士。历任南京太常寺博士、詹事府主簿、礼部祠祭司主事等职。万历十九年（1591）因上章抨击朝政，被贬广东徐闻典史。两年后量移浙江遂昌知县，抑制豪强，关心民生疾苦，颇多善政。万历二十六年（1598）春弃官归里，致力戏曲创作。汤显祖深受“左派王学”影响，反对程朱理学，批判拟古主义的文学，追求个性解放。他留下了丰富的作品，在中国和世界文学史，尤其是戏剧史上有重要地位。
相关诗词
-
前日
前日扬州去，酒熟美蟹蜊。
-
至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之
朱樱再食双盘日，紫禁重颁四月时。
-
五日登北山望竞渡
南方传竞渡，多在屈平祠。箫鼓满流水，风烟生画旗。千桡速飞鸟，两舸刻灵螭。尽日来江畔，谁知轻薄儿。
-
甲辰午节观竞渡·其二
碧酣楼下水平溪，濯足池边日正西。桥上桥下人如蚁，只愁翻却孟公堤。
-
和万州杨使君四绝句·竞渡
竞渡相传为汨罗，不能止遏意无他。自经放逐来憔悴，能校灵均死几多。
-
端午日观骑士校艺怀来歌
五月五日千花晴，怀来川头组练明。乘骢使者出行营，张侯手抚诸干城。
-
五月五日李侍御以诗见邀走笔有答
空堂卧起倦流莺，郢雪篇来始自惊。竞渡可应非我意，独醒还见古人情。尊前续缕忘为客，塞上探符有辟兵。闻道侍臣偏赐扇，怜君白羽滞孤城。
-
端午日长山署有怀·其二
昨岁还今日，追欢得似无。儿偏爱蹋草，女亦解倾蒲。倏忽浮生过，凄凉万事孤。掷他长命缕，不作系双珠。
-
九月晦日钧州公馆见菊
天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花。
-
午日约赵景仁出郭景仁有辞因简
午日蒙恩泽，彤庭既醉归。此时仍逸兴，相与及馀晖。林壑闻多美，朋曹觉近稀。如何草玄思，不暇览芳畿。