浣溪沙·楼上晴天碧四垂
〔宋〕
楼上晴天碧四垂(1)，楼前芳草(2)接天涯。劝君莫上最高梯(3)。
晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥(1)。忍听林表(2)杜鹃(3)啼。
堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？
小提示：周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》是北宋词人创作的一首伤春词。《全宋词》作 周邦彦词，《古今词统》、《词综》作李清照词。今一般认为是周邦彦词。抒写了词人的惜春伤怀之感，以及词人独处异乡的孤寂之情。这首词的上下两片相互呼应、委曲纡折、萦回复沓，其中表现出的乡情凄迷婉转，强烈而感人。
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
宣和二年（1120），周邦彦曾任顺昌知府，这首词或许是这个时期所作。暮春之时，词人登高远望，看到天空中万里无云，地下芳草萋萋，远处的林外又传来杜鹃的啼鸣，触发了词人的惜春伤怀之情，于是写下《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》这首词。
周邦彦
北宋著名词人，婉约派集大成者
周邦彦（1056—1121）字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。
相关诗词
-
浣溪沙·沙上寒鸥接翼飞
沙上寒鸥接翼飞，潮生潮落水东西，征船鸣橹趁潮归。望断碧云无锦字，谩题红叶有新诗。黄昏微雨倚阑时。
-
浣溪沙·残腊晴寒出众芳
残腊晴寒出众芳，风流勾引破春光，年年长为此花忙。夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。冰肌温处觅馀香。
-
摊破浣溪沙·潭上夜归
醉里微寒著面醒，天风不展帽欹倾。行过溪深松雪下，夜三更。白白野田铺似月，枞枞沙路踏如冰。不见剡溪三百曲，一舟横。
-
阮郎归·夕阳楼外落花飞
夕阳楼外落花飞，晴空碧四垂。去帆回首已天涯，孤烟卷翠微。楼上客，鬓成丝。归来未有期。断魂不忍下危梯，桐阴月影移。
-
浣溪沙·叶底青青杏子垂
叶底青青杏子垂，枝头薄薄柳绵飞。日高深院晚莺啼。堪恨风流成薄幸，断无消息道归期。托腮无语翠眉低。
-
浣溪沙·湖上朱桥响画轮
湖上朱桥响画轮，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人，日斜归去奈何春。
-
浣溪沙·天碧罗衣拂地垂
天碧罗衣拂地垂，美人初着更相宜，宛风如舞透香肌。独坐含颦吹凤竹，园中缓步折花枝，有情无力泥人时。
-
浣溪沙·欲上秋千四体慵
欲上秋千四体慵，拟教人送又心忪，画堂帘幕月明风。此夜有情谁不极？隔墙梨雪又玲珑，玉容憔悴惹微红。
-
浣溪沙·江上秋高风怒号
江上秋高风怒号。江声不断雁嗷嗷。别魂迢递为君销。一夜不眠孤客耳，耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。
-
浣溪沙·翦翦寒花小更垂
翦翦寒花小更垂。阿琼愁里弄妆迟。东风烧烛夜深归。落蕊半黏钗上燕，露黄斜映鬓边犀。老夫无味已多时。