癸巳除夕偶成二首·其二
〔清〕
年年此夕费吟呻(1)，儿女灯前窃(2)笑频(3)。
年年除夕都要哼哼唧唧地作诗，儿女看见，便在灯前窃笑：“爸爸又在作诗哩！”
汝辈何知吾自悔，枉抛(1)心力作诗人。
你们别笑，我也自悔不该作诗，枉费心力做个诗人，却一无所用 。
小提示：黄景仁《癸巳除夕偶成二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸巳除夕偶成二首》是清代诗人黄景仁所写的七言绝句组诗，是诗人除夕归乡时有感而发的诗篇。其二写诗人在家中和子女的对话，表达诗人怀才不遇的愤慨。全诗采用侧面描写的手法，言近旨远，用贴近生活、朴实自然的语言抒发了作者心中对现实的忧虑和感愤。
- 作品出处两当轩集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《癸巳除夕偶成二首》这组诗作于清乾隆三十八年（1773年），此时正处于乾隆中期，诗人二十五岁，在安徽督学朱筠幕中，除夕归家过年。诗人对社会即将发生的乱象已有预感，心中惆怅，又觉怀才不遇，心有所感，便以“偶成”命题，作成此组诗。
黄景仁
清代诗人
黄景仁（1749—1783），字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩集》。