上林春令·十一月三十日见雪
〔宋〕
蝴蝶(1)初翻帘绣，万玉女、齐回(2)舞袖。
蝴蝶刚刚翻过绣帘，万千玉女一齐舒袖起舞。
落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥(1)别后。
落花片片，飞絮蒙蒙，总是在回忆灞桥分别后的情形。
浓香(1)斗帐自永漏(2)，任满地、月深云厚(3)。
浓香深夜时飘入室内的斗帐中，任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。
夜寒不近流苏(1)，只怜他、后庭梅瘦。
夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。
小提示：毛滂《上林春令·十一月三十日见雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上林春令·十一月三十日见雪》是北宋毛滂创作的一首咏物词。上片描绘飞雪的动态美，寄托了词人飘荡羁旅之悲情。下片写雪的静态美，寄托词人孤高志趣。该词托物言志，采用比喻、衬托、动静结合的手法，表达了词人对梅花不畏严寒的赞美，寄托着词人不同流俗的志趣。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称上林春令
- 创作年代北宋
创作背景
《上林春令·十一月三十日见雪》此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学，性爱丘山。从政的五十多年，正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、腐败以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下，并饱受其殃害，它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。
毛滂
北宋词人
毛滂（1060—1124），字泽民，江山（今属浙江）人。元祐中，苏轼守杭，毛滂为法曹，颇受器重。元符初，知武康县，改建官舍“尽心堂”，易名“东堂”，狱讼之暇，觞咏自娱其间，因以为号。历官祠部员外郎。政和元年（1111）罢官归里，寄迹仙居寺。后知秀州。《宋史翼》有传。著有《东堂集》十卷。
相关诗词
-
十月三十日夜二首·其二
墨墨怀孤愤，皇皇过六旬。浪移秦国木，稳积汉家薪。杂遝乾坤事，奔腾战伐人。星檐送徐步，高树上苍旻。
-
后十一月十一日夜宿柳子镇
早岁无知到柳桥，黄流澎湃客雄豪。自从道路无形势，今日睢阳益漫劳。
-
减兰·十一月十二日感赋
年年次日。刻意悲秋愁澈骨。那更东风。吹尽繁花落镜中。泪销香在。辛苦连环谁为解。堕地休辞。悽绝回风更舞时。
-
声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和
鸣螀颓墄，吹蝶空枝，飘蓬人意相怜。一片离魂，斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处，拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏，分付哀蝉。终古巢鸾无分，正飞霜金井，抛断缠棉。起舞回风，才知恩怨无端。天阴洞庭波阔，夜沈沈、流恨湘弦。摇落事，向空山、休问杜鹃。
-
三月三十日程氏馆饯杜十四归京
江春今日尽，程馆祖筵开。我正南冠絷，君寻北路回。谋身诚太拙，从宦苦无媒。处困方明命，遭时不在才。逾年长倚玉，连夜共衔杯。涸溜...
-
十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝·其一
冰轮渐出海西头，身在三吴近海州。赖有梅花管羁客，细分疏影上驼裘。
-
十二月二十九日雪中煮茗
旋扫飞花煮玉尘，一杯聊饷作诗人。
-
十一月十二日赛昭亭神
冷雨凝雪未成雪，潭空鱼寒归石穴。
-
十二月十三日喜雪
三日朔风吹暗沙，蛟龙卷起喷成花。
-
和十一月十二日与诸君登西园亭榭怀旧书事·其二
莎径依然见莎叶，莲塘无复有莲花。更看白水满城下，说著当时龙骨车。