上林春令·十一月三十日见雪
〔宋〕
蝴蝶(1)初翻帘绣，万玉女、齐回(2)舞袖。
蝴蝶刚刚翻过绣帘，万千玉女一齐舒袖起舞。
落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥(1)别后。
落花片片，飞絮蒙蒙，总是在回忆灞桥分别后的情形。
浓香(1)斗帐自永漏(2)，任满地、月深云厚(3)。
浓香深夜时飘入室内的斗帐中，任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。
夜寒不近流苏(1)，只怜他、后庭梅瘦。
夜晚寒冷，只好躲在温暖的流苏帐中，只是可怜后庭的梅花，被风吹落了许多。
小提示：毛滂《上林春令·十一月三十日见雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上林春令·十一月三十日见雪》是北宋毛滂创作的一首咏物词。上片描绘飞雪的动态美，寄托了词人飘荡羁旅之悲情。下片写雪的静态美，寄托词人孤高志趣。该词托物言志，采用比喻、衬托、动静结合的手法，表达了词人对梅花不畏严寒的赞美，寄托着词人不同流俗的志趣。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称上林春令
- 创作年代北宋
创作背景
《上林春令·十一月三十日见雪》此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学，性爱丘山。从政的五十多年，正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、腐败以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下，并饱受其殃害，它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。
毛滂
北宋词人
毛滂（1060—1124），字泽民，江山（今属浙江）人。元祐中，苏轼守杭，毛滂为法曹，颇受器重。元符初，知武康县，改建官舍“尽心堂”，易名“东堂”，狱讼之暇，觞咏自娱其间，因以为号。历官祠部员外郎。政和元年（1111）罢官归里，寄迹仙居寺。后知秀州。《宋史翼》有传。著有《东堂集》十卷。
相关诗词
-
三月三十日题慈恩寺
慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门。惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。
-
九年十一月二十一日感事而作
祸福茫茫不可期，大都早退似先知。当君白首同归日，是我青山独往时。顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。
-
酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄
怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜。谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间。
-
二月三十日清明又唐初晦节
二月已破三月新，清明节晦来争春。
-
十一月初一日渡黄河
...众手捩舵呼邪许，樯乌一转回万牛。屈伸臂顷已十里，瞥然何止鹰离韝。桃花想见三月涨，澒洞万顷风烟浮。回帆脱手傥一失，咫尺便入鲛宫游。区区忠信宁敢仗，所凭王命轻阳侯。回头却顾真险绝，微茫淮济非其俦。九折东泻自太古，荡潏为患从商周。汉唐而下日聚讼，捍御至竟无良筹...
-
十一月十三日冷水步夜起玩月
霜月两澄鲜，孤篷夜悄然。自携双鬓雪，独对一江烟。僵树立如铁，寒星摇满天。横斜几枝桨，也学榜人眠。
-
十一月二十八日大雪
为说他年雨雪时，数番真足系追思。长安貂帽旗亭酒，樊榭芒鞋古寺诗。冰柱千寻逢洞口，桃花万树压湖湄。于今垂老荒村里，布被蒙头不出楣。
-
十一月初八日舟中夜坐饥甚
诗人之腹饥生芒，作气恣跃为文章。天公吝我以稻粱，要以万象塞我肠。使冬始寒天雨霜，一镫伴客惨不光。雷鸣腹底自礌硠，忽尔坐念心忧伤。我从髫岁离故乡，山中田事惭已忘。我翁一官系朝廊，年年红粟分太仓。东洲回首云荒荒，负郭曾无半亩粮。计惟狂歌与慨慷，咀嚼道妙捐秕糠。百年饥渴免思量，是为东山陆氏庄。何须早计归耕桑，画饼成诗强自慰，江神大笑吾非狂。
-
春归曲
今朝三月三十日，问春果是明朝归。春归当向何处去，春亦不言花乱飞。东家蝴蝶已无赖，强逐游丝扬落晖。青楼粉暗女子嫁，朱门鸟啼宾客稀。春一去，万事非。临岐更把一杯酒，愁见墙头梅子肥。
-
庚申十一月二十一日生朝作
七十四年刚送过，今年添作五年来。从前饶算没一马，向后猜阄知几枚。菜子筋骸强可舞，吴儿心性老仍呆。人家有地皆桑苎，我独贪香却种梅。