江津送刘光禄不及
〔南北朝〕
依然(1)临送渚(2)，长望(3)倚河津(4)。
面对着江中的小洲，依依不忍离去；站在这江边的渡口遥望着远去的船只。
鼓声(1)随听绝，帆势(2)与云邻。
随着朋友的船渐行渐远，那船桨摇动的声音听不到了；那船上的大帆也渐渐与云彩接近。
泊处(1)空馀鸟，离亭(2)已散人。
会看朋友船听过的地方，只有几只小鸟；再看那离亭中，为朋友送行的人也早已散去了。
林寒正下叶(1)，钓晩欲收纶(2)。
傍晚风寒，林间的树叶纷纷落下；日暮黄昏，钓鱼人也正准备收拾回家。
如何相背远(1)，江汉(2)与城闉(3)。
为什么要让我们背离得这么远，一个远去江汉，一个归返城中。
小提示：阴铿《江津送刘光禄不及》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江津送刘光禄不及》是南北朝时期梁、陈间著名诗人、文学家阴铿所作的一首送别诗。诗中描写作者到江边码头送朋友，却因迟到未及与友人相见、目送帆影远去的惆怅心情。
全诗用传统白描手法，画勒出“江渚”、“远帆”、“送鼓”等物景，由远及近，目光、心神随云光帆影离去，直到云水相接深处，望眼还收，全然触景伤怀之景。“飞鸟”、“离亭”、“飘叶”，痴痴地守着，直至“晚钓欲收”，心头自知的愁思，终于消失在阵阵寒风之中。
- 作品出处阴常侍集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代陈朝
创作背景
《江津送刘光禄不及》这首诗是作者到江边渡头送朋友光禄卿刘孺时所作。但是诗人迟到了，当作者赶到时，友人已经乘船启航，只好引领远望，久久伫立，目送航船远去。开船的鼓声已绝，征帆渐渐靠近了天边的白云，船停泊的地方只剩下鸟儿的身影，送别的亭子早已空无一人，天色将暮，落叶飘零，垂钓者归去。于是作此诗，表达作者惆怅与懊恼之情。
阴铿
南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家
阴铿（511—563），字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。幼年好学，能诵诗赋，长大后博涉史传，尤善五言诗，为当时所重，仕梁官湘东王萧绎法曹参军，入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军，以文才为陈文帝所赞赏，累迁晋陵太守、员外散骑常侍。诗多为写景咏物、登临酬赠之作，以描写山水见长。原有文集三卷行世，今存《阴常侍集》一卷。
相关诗词
-
醉歌行赠周仲常归九江兼柬许天启汤又新二山长
...边来，百叠云屏雾中起。山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。风湍云木石壁下，?猱抱月鸣啾啾。登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。青山不及苍梧东，碧海遥连洞庭上。秋风落叶何茫然，鼓棹直泛章江船。黄公滩头醉明月，吹笛绝似洪厓仙。我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。...
-
赠吴伯武并柬刘起居
永丰范萧之峰，有坟隆然而新封。问之父老坟者谁，云是刘家兄死弟葬之。兄行万里死毒厉，家有婺妇无孤儿。弟也来葬之，涕泪如雨垂。捧土营成坟，挽棺声酸悲。山头茫茫石与土，谁欤卜者吴...
-
送王巡检宗道还卓口
都府青春白面郎，边城快马紫游缰。五年乘障山无盗，千里通津水有航。野驿晓晴芳树合，石潭春雨落花香。只怜江上相逢晚，不尽东风酒满觞。
-
寄赠旴江郡教刘公稷
十年不见刘文学，白发新来几许长。官舍晓清槐叶暗，泮林春雨杏花香。听泉定过麻姑洞，看月还寻华子冈。山屐酒壶从倒载，昔贤高咏故难忘。
-
胡思齐逃酒潜归陷于淖中萧翀遣人追之不及而返赋此戏赠
胡君奇气不可束，掉头只怕杯中醁。南溪三日醉如泥，昨夜潜奔似惊鹿。横行冲雨踏麦畦，纵有绝足何由追。归来主人怒骂仆，愁杀春衣泥漉漉。
-
赋澄江月送别
...愁人心。浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。牛矶风定翠旗翻，蛟窟天寒宝珠落。长洲菁菁杜若生，送君东下歌扬舲。题诗若过旧游处，月色江声无限情。
-
送刘子伟入赣谒参政
拔剑击流水，浮云划中开。长啸别亲故，悲风从天来。问之行路谁为此，赵州太守贤孙子。祖孙杀贼守泸江，父独先驱阵前死。几年倡义不顾身，一日失援沦风尘。家乡残荡骨肉散，空作穷途憔悴人。至今悲愤肝胆裂，梦里惊呼宝刀折。北风吹火乱山红，却望泸江泪成血。赵州故人四海同，兵部卓有前贤风。开筵倒履下奇士，豪杰奔走如游龙。崆峒十月飞霜露，亦知青眼怜迟暮。弓骑何时入羽林，勋名自合登天府。赣江东流十八滩，滩石下激声潺潺。忠臣孝子有苦志，为报飞书投九关。
-
十月十三日燕相府知印张观复从江西来承大兄六月八日家问捧诵之馀悲喜交集因赋五言长歌一首奉报匪敢言诗姑述怀耳
...金门，亲题职方氏。天颜正温穆，谕旨极谆致。退朝感恩隆，际遇荷明世。从兹谬通籍，出入清要地。含香大明殿，赐食光禄寺。庙庭严奉瓒，坛壝恭执币。厚禄既宠叨，宫衣亦沾被。迟回历初考，艰险尝百事。前年调北平，滥擢宪府贰。言议久疏儒，条章昉师吏。山河八府辏，...
-
凶年民有弃子于江者诗以寄哀
骨肉岂不亲，无食难为恩。抱子弃水中，哭声吐复吞。母饥骨髓枯，儿饥眼眶出。终然两存难，何以共忧恤。岁月不相贷，恩爱从此分。我死尚可忍，儿啼那复闻。儿啼那复闻，江水流浩浩。不忍回视之，衔悲入秋草。
-
题江亭春望图为刘仲章赋
山暖锦云香，江晴翠黛光。烟林交翡翠，风槛舞鸳鸯。路转川原迥，潮通浦溆长。落花沿石溜，芳草限河梁。离客回兰桨，幽人结蕙纕。年年望远意，春色满衡湘。