织妇叹
〔宋〕
春蚕成丝复成绢(1)，养得夏蚕(2)重剥茧。
春天织妇养蚕剥茧抽丝又织成绢，夏季再次养蚕剥茧织绢。
绢未脱轴拟(1)输官(2)，丝未落车图(3)赎典(4)。
绢尚未织成就打算拿去缴纳官府所征赋税，丝还在纺车上就考虑拿它去赎回典押的东西。
一春一夏为蚕忙，织妇布衣仍布裳。
织妇一春一夏忙于养蚕织绢，到头来自己却仍穿着布制衣裙。
有布得着犹自(1)可，今年无麻愁杀我(2)。
能有布衣穿的时候还算可以，但今年无麻织布，只怕连布衣也穿不上了。
小提示：戴复古《织妇叹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《织妇叹》是南宋江湖派诗人戴复古创作的一首七言律诗，收录于《全宋诗》中。此诗叙述了织妇终年辛苦而生活艰难，在官府租税和高利贷剥削下，连麻布衣都穿不上的情形，真实而深刻地反映了当时的社会矛盾，表现了对劳动人民的深切同情。全诗以第一人称来写，紧紧围绕织妇的勤与贫着墨，层层递进，对比鲜明，语言质朴自然，一字一句，读来感人肺腑。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
据文献记载，南宋以来，在夏秋二税之外，新立的税目和附加税目繁多，赋税之重，较之北宋增加了好几倍。养蚕织绢的妇女辛苦了一春一夏，不但穿不上绢，连麻布衣裳也穿不上。诗人以布衣终身，泛涉江湖，多见此情形，极感叹而有《织妇叹》此诗。
戴复古
南宋著名江湖诗派诗人
戴复古（1167一1248），字式之，号石屏，黄岩（今属浙江台州）人。因仕途不通，一生清苦，漫游了大半个南中国，以诗负盛名于江湖间达五十年之久，是南宋中叶以后谓之江湖诗人的代表人物之一。他曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，又搀杂些江西派的风格。部分作品指斥朝政国事，反映人民生活，较有现实意义。写景诗也极有妙趣，词风也较为豪放。有《石屏新语》《石屏集》《石屏词》。
相关诗词
-
吴中田妇叹
...肩赪载入市，价贱乞与如糠粞。卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。官今要钱不要米，西北万里招羌儿。龚黄满朝人更苦，不如却作河伯妇！
-
次韵子瞻吴中田妇叹
久雨得晴唯恐迟，既晴求雨来何时。今年舟楫委平地，去年蓑笠为裳衣。不知天公谁怨怒，弃置下土尘与泥。丈夫强健四方走，妇女龌龊将安归。塌然四壁倚机杼，收拾遗粒吹糠粞。东邻十日营一炊，西邻谁使救汝饥。海边唯有盐不旱，卖盐连坐收婴儿。传闻四方同...
-
和孙端叟蚕具十五首·其十五·织妇
织妇手不停，心与日月速。常忧里胥来，不待鸡黍熟。但言督县官，立要断机轴。谁知公侯家，赐帛堆满屋。
-
蚕妇叹
吴侬三月春尽时，蚕已三眠蚕正饥。家贫无钱买桑喂，奈何饥蚕不生丝。妇姑携篮自相语，谁知我侬心里苦。姑年二十无嫁衣，官中催税声如虎。无衣衣姑犹可缓，无绢纳官当破产。邻家破产已流离，颓垣废井行...
-
士大夫湛于不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身于委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府为
叹息复叹息，丹砂为土玉为石。谁家女儿妙无敌，日日当窗泪沾舄。问之何思复何忆，深颦欲语语不得。回身抱琴不回面，清商自写昭君怨。朔风...
-
促织吟·其一
促织何唧唧，一片秋声满虚碧。昨夜啾啾语床下，羸妇咿呜泪流臆。妇言上有翁，痴女未解栉。丈夫昼作田，何以事促织。促织胡尔为，促织胡尔悲。空阶月白风凄凄，岂不闻高楼女儿画双眉。春来秋去蚕不知，越罗蜀锦花满枝。
-
耕织图口占
玉带桥西耕织图，织云耕雨学东吴。水天气象略如彼，衣食根源每廑吾。
-
当窗织
当窗织，一织三太息。水寒丝脆头绪多，唱彻午鸡宁暇食。抛来抛去失金梭，织久奄奄手无力。手无力，肠欲断，停梭坐对灯花烂。阿姑并我三丈强，短尺量来夜将半。满砌寒螀助寥落，织成知与谁人著。遍身罗绮属名娼，缠头舞罢锦满箱。
-
张烈妇
...两不訾。金多得好妇，此生足欢娱。彼自谓独清，何不汩以泥。彼自谓独醒，何不汩以泥。"作计告阿姑："尔妇太痴愚。须令入我计，庶不尔瑕疵。"阿姑即听许："卿其善为谋。"谓妇速织帨："吾将遗可儿。"新妇白阿姑："可儿实人奴。妾岂为奴织，慎勿相轻诒。"阿姑惭且怒，誓言同其污。令子远...
-
健妇打虎行
...不得出。大吼一声天地秋，人来虎往不能休。举薪乱击虎狂跃，满室红飞火绣球，夫从外至疑有寇，见虎犹疑他野兽。虎趁门开逸且奔，妇几一蹶不可救。吁嗟乎！健妇虽健妇人耳，胡为彊梁遂至此。此时健妇知有子，知有子，虎可制。见虎时，骑虎势。