咏史八首·其八
〔魏晋〕
习习(1)笼中鸟,举翮触四隅。
像笼中鸟一样四处碰壁,无法冲破束缚,施展抱负。
落落穷巷士,抱影守空庐。
我这个住在陋巷的高傲不合群的贫寒之士,只能抱着自己的影子,孤独地守在空荡荡的家中。
出门无通路,枳棘(1)塞中涂。
我想凭着个人的聪明才智到社会上做一番事业,但是枳棘塞满了道路。
计策弃不收,块若枯池鱼。
我为囯家提的安邦定囯的建议也无人理睬,只好块然独处,像枯池里的鱼一样奄奄一息。
外望无寸禄,内顾无斗储。
外无微薄的俸禄,内无一斗粮的储备,生活艰难。
亲戚还相蔑,朋友日夜疏。
亲戚们看不起我,朋友们也日渐疏远。
苏秦(1)北游说,李斯(2)西上书。
苏秦向北游说,曾佩六国相印;李斯西上秦囯游说,得为客卿,秦统一六囯后,又任丞相。
俯仰生荣华,咄嗟(1)复雕枯。
他们在一俯一仰之间得到荣华富贵,但是两人都难逃被杀的厄运,在一呼一喏之间就凋枯了。
饮河(1)期满腹,贵足(2)不愿余。
看来,我还是像鼹鼠一样,喝饱肚子就行,不要多余的东西。
巢林栖一枝,可为达士模。
像鹪鹩一样,有一条树枝栖身便足够了,淡薄名利、安贫知足,做一个旷达之士。
小提示:左思《咏史八首·其八》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏史八首》是晋代文学家左思的组诗作品。这八首诗名为咏史诗,实为咏怀诗,诗人借古人古事来浇心中之块垒。组诗以深厚的社会内容,熔铸着诗人的平生理想,是研究左思的重要资料,在中国诗歌创作历史上占有特殊的地位。这组诗的艺术特色主要有两点:第一,力矫太康颓靡文风,承继建安雄健骨力;第二,才志结合,浑然一体。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代西晋
创作背景
《咏史八首》写于左思早年,具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看,大体可以说写在左思入洛阳不久,晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年(273),晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫,次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间,大体可以断定在泰始元年以后。
相关诗词
-
次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首·其八
闪闪龙旗树五更,煌煌芝火照层城。当年奉引趋蹡地,曾听钧天广乐声。
-
先友诗八首·其八·太常吕公㦂
太常名家子,英英苍玉玕。文章足华焕,秉志亦坚完。礼曹肃供奉,弱冠已骞抟。不爱荫补郎,自致青云端。滁山咏列锦,银台达紏弹。所至必宣秉,云胡不终安。只应千首诗,终古无能刊。
-
后游仙八首·其八
远离尘土返岩阿,玉洞深严锁闭多。回首长安旧铜狄,几时相见再摩挲。
-
读史八首·其八·王维
子昂文律唱唐家,摩诘诗声未易加。场屋有谁深荐达,坐令入彀赖琵琶。
-
读史八首·其一·王嘉
王嘉冤死有由缘,峻节忠言照史篇。最是一条堪恨处,临刑犹道孔光贤。
-
园居杂兴八首·其八
南邻有老翁,所居止茆屋。屋中两夫妇,作息遂所欲。朝耘夫在前,夕稼妇相逐。同心向白首,终岁无不足。如何西邻子,早岁伤局促。抱瑟守中房,空悲艳阳曲。
-
再次上京杂咏韵十首·其八
千堞蜂腰凸,群山马首朝。沙场调俊鹘,草窟射丰貂。闹舞花频簇,狂歌酒恣浇。今年春事减,土舍雪齐腰。
-
金华北山纪游八首·其八·宝石
暮投招提境,明发首归路。举头望山椒,遥认经行处。重重岩壑间,苍然正烟雾。
-
吴兴杂咏十六首·其八·颜鲁公祠
恭惟颜太师,名节天下无。身首可异处,贞心终不渝。客来拜祠下,岂爱干禄书。
-
病中漫兴八首·其八
世缘终浅道情深,况是头颅老渐侵。白社六时销晚节,朱陵四择悟良箴。雕沙画石他生习,点雪消冰近日心。肤骨总宜双淡漠,不妨皓首寄珠林。