渔歌子·西塞山前白鹭飞
〔唐〕
西塞山前白鹭(1)飞，桃花流水鳜鱼(2)肥。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
青箬笠(1)，绿蓑衣(2)，斜风细雨不须归。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。
小提示：张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
- 作品出处玄真子渔歌记
- 文学体裁词
- 词牌名称渔歌子
- 创作年代772年
创作背景
公元772年（唐代宗大历七年）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，《渔歌子·西塞山前白鹭飞》这首词是其中之一。
张志和
唐代诗人
张志和（732—774），初名龟龄，字子同，婺州金华（今属浙江）人。年十六，举明经。唐肃宗时待诏翰林。后隐居江湖，自号烟波钓徒，又号玄真子。能书画，善歌词。著有《玄真子》十二卷等。词存五首，为早期文人词中较著名的作品。
相关诗词
-
渔歌子·草芊芊
草芊芊，波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。扣舷歌，联极望。桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？
-
渔歌子·柳垂丝
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
-
渔歌子·楚山青
楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
-
赋西塞山送赵季文湖州学录
往来苕霅旧山川，流水桃花思杳然。溪女浣纱春雨后，仙人把钓夕阳边。渔歌未用朝廷觅，惠政先由隐逸传。不信青衫涴尘土，水晶宫里住三千。
-
懒拙道人苕溪晓望图
...晚晴。连峰接嶂望不极，惟有白云纵复横。渔村无林树墨色，微风忽起菰蒲声。月从太湖东畔出，直射西塞山前明。人家碧玉壶中住，野舫银河天上行。酒酣时起发长啸，水底直遣鱼龙惊。老晖乡亦此盘礴，安知今我非三生。尽搜万象入奇笔，画与...
-
渔歌子·樵父歌四首
春山漠漠断烟横，阴壑丁丁伐木声。啼鸟静，落花轻，看棋松下暮云生。白云相逐度前峰，萝壁猿啼翠几重。清昼寂，绿阴浓，斧声惊动鸐巢松。满身松露陟崔嵬，行逐岩前麋鹿来。枫叶落，菊花开，日斜人唱采薪回。负薪行唱路迢迢，几朵梅花担上挑。风正急，雪初飘，曲中犹...
-
渔歌子·渔父歌四首
春水孤篷发棹讴，彩虹为线月为钩。桃花浪，杜若洲，此处垂钩钓玉虬。箬笠蓑衣乱碧波，巨鳞泼剌跃金梭。冲蘋藻，翻芰荷，不上钩来可奈何。西风一夜下晴川，换酒将鱼不用钱。芦渚畔，蓼洲边，暮醉醒来月满船。寒江独钓去还来，机静应无鸥鸟猜。冰柱折，雪梅开，坐拥羊裘月未回。
-
题刘子翚横溪独钓图·其二
芳洲白鹭飞来两，日射金鳞波滉瀁。芰荷香送晚风凉，一声清唱云中响。
-
应天长·自颍上县欲还吴作
松陵秋已老，正柳岸田家，酒醅初熟。鲈脍莼羹，万里水天相续。扁舟凌浩渺，寄一叶、暮涛吞沃。青箬笠，西塞山前，自翻新曲。来往未应足。便细雨斜风，有谁拘束。陶写中年，何待更须丝竹。鸱夷千古意，算入手、比来尤速。最好是，千点云峰，半...
-
浣溪沙·白鹭飞飞点碧塘
白鹭飞飞点碧塘，雨荷风卷绿罗裳，管弦竞奏杂鱼榔。游女谩能歌白纻，使君不学野鸳鸯。桃花空解误刘郎。