渔歌子·西塞山前白鹭飞
〔唐〕
西塞山前白鹭(1)飞，桃花流水鳜鱼(2)肥。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
青箬笠(1)，绿蓑衣(2)，斜风细雨不须归。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。
小提示：张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
- 作品出处玄真子渔歌记
- 文学体裁词
- 词牌名称渔歌子
- 创作年代772年
创作背景
公元772年（唐代宗大历七年）九月，颜真卿任湖州刺史，次年到任。张志和驾舟往谒，时值暮春，桃花水涨，鳜鱼水美，他们即兴唱和，张志和首唱，作词五首，《渔歌子·西塞山前白鹭飞》这首词是其中之一。
张志和
唐代诗人
张志和（732—774），初名龟龄，字子同，婺州金华（今属浙江）人。年十六，举明经。唐肃宗时待诏翰林。后隐居江湖，自号烟波钓徒，又号玄真子。能书画，善歌词。著有《玄真子》十二卷等。词存五首，为早期文人词中较著名的作品。
相关诗词
-
西江行
日下西塞山，南来东庭客。晴空一鸟渡，万里秋江碧。惆怅异乡人，偶言空脉脉。
-
西塞山泊渔家
白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。
-
济阳登太白酒楼却寄施湖州
...杰句挂余心肺烂烂珊瑚钩。长安风沙住不得，南归再卧苏台秋。泊舟济阳城，买酒销客愁。登楼拜先生，进爵浇黄流。知章不语先生笑，飞花乱扑过楼头。金陵更无凤凰游，岳阳莫将黄鹤留。乡关浮云蔽落日，题诗却寄施湖州。余为先生牛马走，湖州乃是贺老俦。...
-
候台长山弥日信手拨闷遂成十四韵
...成殷浩一空函。亦知刀笔文无害，其那衣冠懒不堪。公谴纵然饶岁百，人情终是与朝三。名同牛后难争长，路绝羊肠未弛担。入梦风尘牵塞北，思归春雨暗江南。青云处处皆先进，白雪人人了不谈。温树祇容温室种，汉薪元拟汉臣甘。驱来鸟雀孤鹯饱，战罢檀槐万蚁酣。罥壁...
-
渔歌子·钓鱼效张志和体
红蕖风起白鸥飞，大网拦江鱼正肥。微雨过，又斜晖，村北村南买醉归。
-
渔歌子·其二
夹浦夭桃树树斜。一湾不见一湾花。云带岸，水侵沙。白鸥多处有人家。
-
湖上杂兴四首·其四
万竹阴阴暑气微，主人迎客敞山扉。翻愁使节传呼近，惊起舟前白鹭飞。
-
渔歌子·柳如眉
柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月。几多情，无处说，落花飞絮清明节。少年郎，容易别，一去音书断绝。
-
渔歌子·草芊芊
草芊芊，波漾漾。湖边草色连波涨。沿蓼岸，泊枫汀，天际玉轮初上。扣舷歌，联极望。桨声伊轧知何向？黄鹄叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷？
-
渔歌子·柳垂丝
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。