诏追赴都回寄零陵亲故
〔唐〕
每忆纤鳞(1)游尺泽(2)，翻愁弱羽(3)上丹霄(4)。
经常想起纤小的鱼只能在一尺方圆的水泽中游荡，弱小的鸟儿直上云霄反而令人犯愁。
岸傍古堠应(1)无数，次第行看别路(2)遥。
岸边堆起的古代记里程的土堠有许许多多，一个个在眼前晃过，使我知道离别的路程已经越来越远。
小提示：柳宗元《诏追赴都回寄零陵亲故》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诏追赴都回寄零陵亲故》是唐代文学家柳宗元所创作的一首七言绝句。 这首诗诗人写奉诏北还，既喜得离涸泽，又愁高飞力弱，难胜重任；既盼早到长安，又思念零陵亲故等复杂心情。此诗在写景中寄托离情，离情依依，自然生动。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言绝句
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和九年（814年），唐顺宗永贞元年（805年）十一月，柳宗元因永贞革新失败，被贬为永州司马。至元和九年二月奉诏赴都，改任柳州刺史。三月赴任，途中路过零陵，有感作此诗，寄给在永州的亲朋好友。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
宿桐庐江寄广陵旧游
山暝听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。
-
凭李忠州寄书乐天
万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
-
零陵早春
问春从此去，几日到秦原？凭寄还乡梦，殷勤入故园。
-
自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍
...南裔，清湘绕灵岳。晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。离披得幽桂，芳本欣盈握。火耕困烟烬，薪采久摧剥。道旁且不愿，岑岭况悠邈。倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟。路远清凉宫，一雨悟无学。南人始珍重，微我谁先觉。芳意不可传，丹心徒自渥。
-
同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御
衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。只令文字传青简，不使功名上景钟。三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。
-
还阙首途寄精舍亲友
休沐日云满，冲然将罢观。严车候门侧，晨起正朝冠。山泽含馀雨，川涧注惊湍。揽辔遵东路，回首一长叹。居人已不见，高阁在林端。
-
寄远
别肠长郁纡，岂能肥肌肤？始知相结密，不及相结疏。疏别恨应少，密别恨难祛。门前南去水，中有北飞鱼。鱼飞向北海，可以寄远书。不惜寄远书，故人今在无？华山岹峣形，遥望齐平芜。况此数尺身，阻彼万里途。自非日月光，难以知子躯。
-
寄毗陵彻公
身依吴寺老，黄叶几回看。
-
绵谷回寄蔡氏昆仲
一年两度锦城游，前值东风后值秋。芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。山将别恨和心断，水带离声入梦流。今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
-
寄阳陵处士
旧隐青山紫桂阴，一书迢遰寄归心。